Μια σκιά μέσα στη νύχτα
σαν χαμένη περπατάει,
μες στους δρόμους τριγυρίζει
κι ούτε ξέρει πού να πάει.
Τα αυτοκίνητα κορνάρουν
για να φύγει απ’ τη μέση
και απότομα φρενάρουν
μπρος στις ρόδες τους μην πέσει.
Μα η σκιά δεν τους ακούει,
δεν μιλάει ούτε βλέπει.
Το συναίσθημα του φόβου
φαίνεται πως δεν το έχει.
Δεν τη νοιάζει, δεν τη νοιάζει
αν την κάνουν δυο κομμάτια.
Η καρδιά της αίμα στάζει
κι έχει δάκρυα στα μάτια.
Μια αγάπη έχει χάσει,
κι όσο έρχεται κοντά μου
πώς μου μοιάζει, πώς μου μοιάζει!
Μήπως είναι η σκιά μου;
Η σκιά μου, η σκιά μου.
Μια σκιά μέσα στη νύχτα
σαν το φάντασμα γυρνάει.
Η βροχή την πιρουνιάζει,
μα αστέρια δεν ζητάει.
Δυο αλήτες με μαχαίρια
τρέχουν και την πλησιάζουν.
Τα λεφτά ή τη ζωή σου
να διαλέξει της φωνάζουν.
Μα η σκιά δεν τους ακούει,
δεν μιλάει ούτε βλέπει.
Το συναίσθημα του φόβου
φαίνεται πως δεν το έχει.
Δεν τη νοιάζει, δεν τη νοιάζει
αν την κάνουν δυο κομμάτια.
Η καρδιά της αίμα στάζει
κι έχει δάκρυα στα μάτια.
Μια αγάπη έχει χάσει,
κι όσο έρχεται κοντά μου
πώς μου μοιάζει, πώς μου μοιάζει!
Μήπως είναι η σκιά μου;
Η σκιά μου, η σκιά μου.
|
Mia skiá mésa sti níchta
san chaméni perpatái,
mes stus drómus trigirízi
ki ute kséri pu na pái.
Ta aftokínita kornárun
gia na fígi ap’ ti mési
ke apótoma frenárun
bros stis ródes tus min pési.
Ma i skiá den tus akui,
den milái ute vlépi.
To sinesthima tu fóvu
fenete pos den to échi.
Den ti niázi, den ti niázi
an tin kánun dio kommátia.
I kardiá tis ema stázi
ki échi dákria sta mátia.
Mia agápi échi chási,
ki óso érchete kontá mu
pós mu miázi, pós mu miázi!
Mípos ine i skiá mu;
I skiá mu, i skiá mu.
Mia skiá mésa sti níchta
san to fántasma girnái.
I vrochí tin piruniázi,
ma astéria den zitái.
Dio alítes me macheria
tréchun ke tin plisiázun.
Ta leftá í ti zoí su
na dialéksi tis fonázun.
Ma i skiá den tus akui,
den milái ute vlépi.
To sinesthima tu fóvu
fenete pos den to échi.
Den ti niázi, den ti niázi
an tin kánun dio kommátia.
I kardiá tis ema stázi
ki échi dákria sta mátia.
Mia agápi échi chási,
ki óso érchete kontá mu
pós mu miázi, pós mu miázi!
Mípos ine i skiá mu;
I skiá mu, i skiá mu.
|