Αν η αγάπη μου σου μοιάζει υπερβολική
κι αν δεν πιστεύεις ότι σ’ αγάπησα πολύ,
στάσου, μη βιάζεσαι, στάσου, μη βιάζεσαι.
Αν τα λόγια που σου λέω ακούγονται υπερβολικά,
ακόμα δε σου έχω πει, πιστέψέ με, τίποτα.
Αυτά είναι μόνο μια σταλιά, μόνο μια σταλιά.
Βυθίζομαι στον κόσμο των ματιών σου
και καίγομαι στη φλόγα των φιλιών σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
Όταν αγγίζω τα σημεία του κορμιού σου,
όταν μεθάω απ’ την αύρα του φιλιού σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
Τέτοιο συναίσθημα δεν ένιωσα ξανά ποτέ,
σε ερωτεύτηκα, αχ δεύτερέ μου εαυτέ.
Για σένα χάνομαι, για σένα χάνομαι.
Κι αν με έκανες να κλαίω, εγώ σ’ το λέω, σε συγχωρώ,
γιατί αυτά που νιώθω εγώ δεν κρύβουνε εγωισμό.
Πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’ αγαπώ.
Βυθίζομαι στον κόσμο των ματιών σου
και καίγομαι στη φλόγα των φιλιών σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
Όταν αγγίζω τα σημεία του κορμιού σου,
όταν μεθάω απ’ την αύρα του φιλιού σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
|
An i agápi mu su miázi ipervolikí
ki an den pistevis óti s’ agápisa polí,
stásu, mi viázese, stásu, mi viázese.
An ta lógia pu su léo akugonte ipervoliká,
akóma de su écho pi, pistépsé me, típota.
Aftá ine móno mia staliá, móno mia staliá.
Oithízome ston kósmo ton matión su
ke kegome sti flóga ton filión su,
trelenome, trelenome.
Όtan angizo ta simia tu kormiu su,
ótan metháo ap’ tin avra tu filiu su,
trelenome, trelenome.
Tétio sinesthima den éniosa ksaná poté,
se eroteftika, ach defteré mu eafté.
Gia séna chánome, gia séna chánome.
Ki an me ékanes na kleo, egó s’ to léo, se sigchoró,
giatí aftá pu niótho egó den krívune egismó.
Póso s’ agapó, póso s’ agapó.
Oithízome ston kósmo ton matión su
ke kegome sti flóga ton filión su,
trelenome, trelenome.
Όtan angizo ta simia tu kormiu su,
ótan metháo ap’ tin avra tu filiu su,
trelenome, trelenome.
|