Songtextsuche:

Μαύρη βροχή | Mavri vrochí

Πες μου πώς μπόρεσες
πες μου πώς άντεξες
να με προδώσεις
έξω απ’ τις νύχτες σου
έξω απ’ τις μέρες σου
να με κλειδώσεις

Δε θα ξεχάσω ποτέ
στ’ ορκίζομαι σώνει και ντε
θα μου το πληρώσεις
κάθε μου μαύρο δάκρυ
στην ψυχή σου θ’ αφήνει
ένα σημάδι μαύρο
που ποτέ δε θα σβήνει

Κάτω απ’ τα πόδια σου η γη θα σκιστεί
στα δυο θα ανοίξουνε οι ουρανοί
και θα πέφτει μαύρη βροχή

Πες μου πώς το ‘κανες
πες μου πώς τόλμησες
να με ταπεινώσεις
με χίλια χιλιόμετρα
έπεσες πάνω μου
να με σκοτώσεις

Δε θα ξεχάσω ποτέ
στ’ ορκίζομαι σώνει και ντε
θα μου το πληρώσεις
κάθε μου μαύρο δάκρυ
στην ψυχή σου λιμάνι
που κανένα πλοίο
ποτέ δε θα φτάνει

Κάτω απ’ τα πόδια σου η γη θα σκιστεί
στα δυο θα ανοίξουνε οι ουρανοί
και θα πέφτει μαύρη βροχή

Στον γκρεμό που ‘χες πέσει κατέβηκα
τις συνέπειες καθόλου δε σκέφτηκα
τη ζωή μου για σένα παράτησα
όλους και όλα για χάρη σου πίσω μου τ’ άφησα
Θυμάσαι;

Μου κρατούσες το χέρι και έκλαιγες
μη μ’ αφήσεις ποτέ σου μου έλεγες
τα σημάδια στο σώμα σου τα ‘σβησα
Έντεκα χρόνια στις λάσπες μαζί σου περπάτησα
θυμάσαι;

εγώ μάτια μου σ’ τα ’δωσα όλα
στα παπούτσια σου ήμουν η σόλα
κάθε δρόμος στενός που περπάταγες
έντεκα χρόνια γινόμουν χαλί και με πάταγες
θυμάσαι;

Απ’ τις στάχτες γεννιέμαι του φοίνικα
σε καπνούς και τανγκό αργεντίνικα
είμαι άνεμος που στροβιλίζεται
άρωμα μες στη ψυχή σου που δεν εξατμίζεται
Πόσες νύχτες πόσες μέρες
φτωχικές γκρεμισμένες φαβέλες
Πόσες νύχτες πόσες μέρες
ξεβαμμένες μου ακουαρέλες
Πόσες νύχτες πόσες μέρες
σκονισμένες παλιές εταζέρες
Πόσες νύχτες πόσες μέρες
μια ζωή ρημαγμένη στις ξέρες

Μαύρη βροχή με λένε (x2)

Κάτω απ’ τα πόδια σου η γη θα σκιστεί
στα δυο θα ανοίξουνε οι ουρανοί
και θα πέφτει μαύρη βροχή

Μαύρη βροχή με λένε (x3)
Μαύρη βροχή

Pes mu pós bóreses
pes mu pós ántekses
na me prodósis
ékso ap’ tis níchtes su
ékso ap’ tis méres su
na me klidósis

De tha ksecháso poté
st’ orkízome sóni ke nte
tha mu to plirósis
káthe mu mavro dákri
stin psichí su th’ afíni
éna simádi mavro
pu poté de tha svíni

Káto ap’ ta pódia su i gi tha skisti
sta dio tha aniksune i urani
ke tha péfti mavri vrochí

Pes mu pós to ‘kanes
pes mu pós tólmises
na me tapinósis
me chília chiliómetra
épeses páno mu
na me skotósis

De tha ksecháso poté
st’ orkízome sóni ke nte
tha mu to plirósis
káthe mu mavro dákri
stin psichí su limáni
pu kanéna plio
poté de tha ftáni

Káto ap’ ta pódia su i gi tha skisti
sta dio tha aniksune i urani
ke tha péfti mavri vrochí

Ston gkremó pu ‘ches pési katévika
tis sinépies kathólu de skéftika
ti zoí mu gia séna parátisa
ólus ke óla gia chári su píso mu t’ áfisa
Thimáse;

Mu kratuses to chéri ke ékleges
mi m’ afísis poté su mu éleges
ta simádia sto sóma su ta ‘svisa
Έnteka chrónia stis láspes mazí su perpátisa
thimáse;

egó mátia mu s’ ta ’dosa óla
sta paputsia su ímun i sóla
káthe drómos stenós pu perpátages
énteka chrónia ginómun chalí ke me pátages
thimáse;

Ap’ tis stáchtes genniéme tu finika
se kapnus ke tangkó argentínika
ime ánemos pu strovilízete
ároma mes sti psichí su pu den eksatmízete
Póses níchtes póses méres
ftochikés gkremisménes favéles
Póses níchtes póses méres
ksevamménes mu akuaréles
Póses níchtes póses méres
skonisménes paliés etazéres
Póses níchtes póses méres
mia zoí rimagméni stis kséres

Mavri vrochí me léne (x2)

Káto ap’ ta pódia su i gi tha skisti
sta dio tha aniksune i urani
ke tha péfti mavri vrochí

Mavri vrochí me léne (x3)
Mavri vrochí

Interpret: Βίσση Άννα

Komponist: Καρβέλας Νίκος

Songwriter: Καρβέλας Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung wird geprüft!
Έλληνας είμαιÜbersetzung wird geprüft!
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
ΕυλαμπίαÜbersetzung wird geprüft!
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung wird geprüft!
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung wird geprüft!
Ο ΤαρζάνÜbersetzung einreichen
Ο μικρός αλήτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
Οι φάμπρικεςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung wird geprüft!
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Απρίλη μουÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung wird geprüft!
Αστέρι μουÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung wird geprüft!
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Είσαι μια θεάÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα στη ΣαλονίκηÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
ΓιαπίÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
ΚαραβάκιαÜbersetzung einreichen
Κάθε φοράÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Liberta (Ελευθερία)Übersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μακριά πολύ μακριάÜbersetzung einreichen
Μες στην ταβέρναÜbersetzung einreichen
Μη μιλάς άλλο γι’ αγάπηÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μόνο εσύÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Νύχτα μέσα στα μάτια σουÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο ύπνος σε τύλιξεÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Ο Στρατής ο φαμελιάρηςÜbersetzung einreichen
ΟδύσσειαÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠέτραÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Ποιος έχει δάκρυα να μου δώσειÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στη φυλακή με κλείσανεÜbersetzung einreichen
Στη ΣαλονίκηÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλια μύρια κύματαÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt