Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μια στιγμή για μια ζωή | Mia stigmí gia mia zoí

Πέταξες όλες μας τις όμορφες στιγμές και τις ξεχνάς
μετράς με δάκρυ τον καημό από συνήθεια
με την καρδιά στα σκοτεινά προς την αλήθεια ξενυχτάς
μετράς το βάθος της πληγής σου και πονάς.

Τα δυο σου χέρια όμως μετρούν πόσα άλλα χάδια μου χρωστούν
κάθε βραδιά που στο κορμί βγαίνουν σεργιάνι
τα δυο σου χείλη αποζητούν μες στα φιλιά μου να χαθούν
σε μια στιγμή για μια ζωή κι αυτό μου φτάνει.

Σαν ναυαγός ψάχνεις λιμάνι να κρυφτείς για να σωθείς
ζητάς αγάπη την καρδιά σου να ζεστάνεις
ρωτάς τους φίλους κάθε βράδυ μ’ αγωνία της ψυχής
που πήγε τ’ όνειρο που έχασες να βρεις.

Τα δυο σου χέρια όμως μετρούν πόσα άλλα χάδια μου χρωστούν
κάθε βραδιά που στο κορμί βγαίνουν σεργιάνι
τα δυο σου χείλη αποζητούν μες στα φιλιά μου να χαθούν
σε μια στιγμή για μια ζωή κι αυτό μου φτάνει.

Pétakses óles mas tis ómorfes stigmés ke tis ksechnás
metrás me dákri ton kaimó apó siníthia
me tin kardiá sta skotiná pros tin alíthia ksenichtás
metrás to váthos tis pligís su ke ponás.

Ta dio su chéria ómos metrun pósa álla chádia mu chrostun
káthe vradiá pu sto kormí vgenun sergiáni
ta dio su chili apozitun mes sta filiá mu na chathun
se mia stigmí gia mia zoí ki aftó mu ftáni.

San nafagós psáchnis limáni na kriftis gia na sothis
zitás agápi tin kardiá su na zestánis
rotás tus fílus káthe vrádi m’ agonía tis psichís
pu píge t’ óniro pu échases na vris.

Ta dio su chéria ómos metrun pósa álla chádia mu chrostun
káthe vradiá pu sto kormí vgenun sergiáni
ta dio su chili apozitun mes sta filiá mu na chathun
se mia stigmí gia mia zoí ki aftó mu ftáni.

Interpret: Κούτρας Γιάννης

Komponist: Σπανός Γιάννης

Songwriter: Μποζώνης Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen