Νύχτα. Ξάπλωσες και πάλι, αγγελούδι μου,
και γλυκά σε νανουρίζει το τραγούδι μου.
Φέρνω δίπλα το φεγγάρι να το ονειρευτείς
και με τ’ άστρα μαξιλάρι ν’ αποκοιμηθείς.
Δίπλα σου, μη μου φοβάσαι, θα ’μαι όνειρο,
συντροφιά να σε προσέχω και να σ’ αγαπώ,
σ’ ένα σύννεφο επάνω, όπου κι αν πετάς
να σου γνέφω και να μου χαμογελάς.
Νύχτα. Σ’ έχω αγκαλιά μου, αγγελούδι μου,
και σαν άνοιξη μου ανθίζεις και λουλούδι μου.
Σου ζεσταίνω το σκοτάδι να μη φοβηθείς,
να ’ναι ο χτύπος σου σα χάδι όταν πίσω έρθεις.
|
Níchta. Ksáploses ke páli, angeludi mu,
ke gliká se nanurízi to tragudi mu.
Férno dípla to fengári na to onireftis
ke me t’ ástra maksilári n’ apokimithis.
Dípla su, mi mu fováse, tha ’me óniro,
sintrofiá na se prosécho ke na s’ agapó,
s’ éna sínnefo epáno, ópu ki an petás
na su gnéfo ke na mu chamogelás.
Níchta. S’ écho agkaliá mu, angeludi mu,
ke san ániksi mu anthízis ke luludi mu.
Su zesteno to skotádi na mi fovithis,
na ’ne o chtípos su sa chádi ótan píso érthis.
|