Ο χτύπος της καρδιάς | O chtípos tis kardiás

Μου τάζεις χίλια δυο καλά, να ζεις κοντά μου,
μου τάζεις όμορφη ζωή πριγκιπική,
μα εγώ έχω γι’ άλλον πόνο στην καρδιά μου
και θα σε κάνω και σένα δυστυχή.

Εγώ τον χτύπο της καρδιάς μου δεν αλλάζω,
άλλον να σκέπτομαι και άλλον ν’ αγκαλιάζω.

Κι αν είμαι τώρα μια γυναίκα προδομένη
κι αν ζω μια άχαρη ζωή χωρίς σκοπό,
κανείς δε θα με κάνει ευτυχισμένη,
γιατί ακόμα έναν άλλον αγαπώ.

Εγώ τον χτύπο της καρδιάς μου δεν αλλάζω,
άλλον να σκέπτομαι και άλλον ν’ αγκαλιάζω.

Δεν έχω τώρα πια μυαλό γι’ αγάπη άλλη,
έτσι θα ζήσω τη ζωή μου μοναχή,
αν θα ‘χει σβήσει η αγάπη μου η μεγάλη,
εγώ θα μείνω στην ανάμνηση πιστή.

Εγώ τον χτύπο της καρδιάς μου δεν αλλάζω,
άλλον να σκέπτομαι και άλλον ν’ αγκαλιάζω.

Mu tázis chília dio kalá, na zis kontá mu,
mu tázis ómorfi zoí prigkipikí,
ma egó écho gi’ állon póno stin kardiá mu
ke tha se káno ke séna distichí.

Egó ton chtípo tis kardiás mu den allázo,
állon na sképtome ke állon n’ agkaliázo.

Ki an ime tóra mia gineka prodoméni
ki an zo mia áchari zoí chorís skopó,
kanis de tha me káni eftichisméni,
giatí akóma énan állon agapó.

Egó ton chtípo tis kardiás mu den allázo,
állon na sképtome ke állon n’ agkaliázo.

Den écho tóra pia mialó gi’ agápi álli,
étsi tha zíso ti zoí mu monachí,
an tha ‘chi svísi i agápi mu i megáli,
egó tha mino stin anámnisi pistí.

Egó ton chtípo tis kardiás mu den allázo,
állon na sképtome ke állon n’ agkaliázo.