Όχι μονάχα δεν μπορείς να μ’ αγαπήσεις
μα και σαν φίλο δεν μπορείς για να με δεις
κι από συμφέρον φρόντισες να με κρατήσεις,
την καλωσύνη μου για να εκμεταλευτείς.
Κι όλο ζητάς, κι όλο ζητάς,
χωρίς ποτέ, χωρίς ποτέ κάτι να δώσεις,
όμως κι εγώ, όμως κι εγώ
τίποτα, τίποτα δε θα σου αρνηθώ.
Κι έτσι, το λάθος μιας υπόσχεσης πληρώνω,
που πήρα όρκο πως σωστά θα σου φερθώ,
όχι μονάχα δεν μπορείς να μ’ αγαπήσεις
μα και σαν φίλο δεν μπορείς για να με δεις.
Όχι μονάχα δεν μπορείς για να με νιώσεις
μα και σαν άνθρωπο, ποτέ δε θα με δεις
κι από φιλότιμο πληγώνω την καρδιά μου,
αφού δεν έχω περιθώρια φυγής,
κι από φιλότιμο πληγώνω την καρδιά μου,
αφού δεν έχω περιθώρια φυγής.
Όχι μονάχα δεν μπορείς για να με νιώσεις
μα και σαν άνθρωπο, ποτέ δε θα με δεις.
Κι όλο ζητάς, κι όλο ζητάς,
χωρίς ποτέ, χωρίς ποτέ κάτι να δώσεις,
όμως κι εγώ, όμως κι εγώ
τίποτα, τίποτα δε θα σου αρνηθώ.
Κι έτσι, το λάθος μιας υπόσχεσης πληρώνω,
που πήρα όρκο πως σωστά θα σου φερθώ,
όχι μονάχα δεν μπορείς να μ’ αγαπήσεις
μα και σαν φίλο δεν μπορείς για να με δεις.
|
Όchi monácha den boris na m’ agapísis
ma ke san fílo den boris gia na me dis
ki apó simféron fróntises na me kratísis,
tin kalosíni mu gia na ekmetaleftis.
Ki ólo zitás, ki ólo zitás,
chorís poté, chorís poté káti na dósis,
ómos ki egó, ómos ki egó
típota, típota de tha su arnithó.
Ki étsi, to láthos mias ipóschesis pliróno,
pu píra órko pos sostá tha su ferthó,
óchi monácha den boris na m’ agapísis
ma ke san fílo den boris gia na me dis.
Όchi monácha den boris gia na me niósis
ma ke san ánthropo, poté de tha me dis
ki apó filótimo pligóno tin kardiá mu,
afu den écho perithória figís,
ki apó filótimo pligóno tin kardiá mu,
afu den écho perithória figís.
Όchi monácha den boris gia na me niósis
ma ke san ánthropo, poté de tha me dis.
Ki ólo zitás, ki ólo zitás,
chorís poté, chorís poté káti na dósis,
ómos ki egó, ómos ki egó
típota, típota de tha su arnithó.
Ki étsi, to láthos mias ipóschesis pliróno,
pu píra órko pos sostá tha su ferthó,
óchi monácha den boris na m’ agapísis
ma ke san fílo den boris gia na me dis.
|