Όταν θα φύγω θα ‘ναι σκοτάδι
και θα κοιμάσαι,
να μη σου μείνουν στο νου εικόνες
για να θυμάσαι.
Όταν θα φύγω θα ‘χουμε ζήσει
άλλη μια νύχτα γεμάτη αγάπη
για να μη μείνει στα χείλη πίκρα
Τώρα θα πεις γιατί να φύγω
ο χωρισμός φωτιές ανάβει.
όμως κοντά σου αν θα μείνω
θα ζεις κι εσύ μες στο σκοτάδι.
Όταν θα φύγω θα ‘χω κοντά μου
κάθε δικό μου
να μη σ’ αφήσω τις αναμνήσεις
του θανάτου μου.
Όταν θα φύγω θα ‘ναι σκοτάδι
και θα κοιμάσαι,
να μη σου μείνουν στο νου εικόνες
για να θυμάσαι.
Τώρα θα πεις γιατί να φύγω
ο χωρισμός φωτιές ανάβει.
όμως κοντά σου αν θα μείνω
θα ζεις κι εσύ μες στο σκοτάδι.
|
Όtan tha fígo tha ‘ne skotádi
ke tha kimáse,
na mi su minun sto nu ikónes
gia na thimáse.
Όtan tha fígo tha ‘chume zísi
álli mia níchta gemáti agápi
gia na mi mini sta chili píkra
Tóra tha pis giatí na fígo
o chorismós fotiés anávi.
ómos kontá su an tha mino
tha zis ki esí mes sto skotádi.
Όtan tha fígo tha ‘cho kontá mu
káthe dikó mu
na mi s’ afíso tis anamnísis
tu thanátu mu.
Όtan tha fígo tha ‘ne skotádi
ke tha kimáse,
na mi su minun sto nu ikónes
gia na thimáse.
Tóra tha pis giatí na fígo
o chorismós fotiés anávi.
ómos kontá su an tha mino
tha zis ki esí mes sto skotádi.
|