Songtextsuche:

Άπονη Τουρκάλα | Άponi Turkála

Έχεις καρδιά, που δεν πονεί
καμωματού, σουλτάνα,
τα δυο σου μάτια μ’ έκαψαν,
εκείνα τα μεγάλα.

Πως με τρελαίνει, αχ η ματιά,
αμάν, αμάν, όταν την αντικρίζω,
τι ήταν Τουρκάλα, να την ‘δώ
και να σε αγαπήσω.

Γύρισε δες τον δυστυχή,
λυπήσου με λιγάκι,
μην είσαι τόσον άσπλαχνο,
γλυκό μου χανουμάκι.

Τέτοια καρδιά που είσαι εσύ,
αμάν, αμάν, ούτε θεό φοβάσαι,
Τουρκάλα, είμαι Χριστιανός,
γι’ αυτό δε με λυπάσαι.

Έchis kardiá, pu den poni
kamomatu, sultána,
ta dio su mátia m’ ékapsan,
ekina ta megála.

Pos me treleni, ach i matiá,
amán, amán, ótan tin antikrízo,
ti ítan Turkála, na tin ‘dó
ke na se agapíso.

Girise des ton distichí,
lipísu me ligáki,
min ise tóson ásplachno,
glikó mu chanumáki.

Tétia kardiá pu ise esí,
amán, amán, ute theó fováse,
Turkála, ime Christianós,
gi’ aftó de me lipáse.

Interpret: Διαμαντίδης Αντώνης (Νταλγκάς)

Komponist: Διαμαντίδης Αντώνης (Νταλγκάς)

Songwriter: Διαμαντίδης Αντώνης (Νταλγκάς)

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt