Songtextsuche:

Θα σ’ εκδικηθώ | Tha s’ ekdikithó

Πως να στο πω
είσαι τα πάντα και ας πεθαίνω λίγο λίγο,
είσαι το δάκρυ που στα χείλη μου το πνίγω
κι αιμορραγώ.
Η κάθε νύχτα σαν αιώνας μακριά σου ,
χάνω τον κόσμο όταν δεν είμαι κοντά σου,
ζω και δεν ζω.

Θα σ’ εκδικηθώ,
θα ‘ρθει μια μέρα που θα κλαις εσύ για μένα
μα τότε όλα στη καρδιά μου θα ‘ναι ξένα,
ξένος κι εγώ.
Θα σ’ εκδικηθώ
θα ‘ρθει η στιγμή που όσα πέρασα θα νιώσεις
όμως θα είναι πια αργά να μετανιώσεις,
θα σε μισώ.
Θα σ’ εκδικηθώ.

Πως να στο πω
είσαι ο κόμπος που ανεβαίνει στο λαιμό μου,
είσαι ο λόγος που μισώ τον εαυτό μου
κι ακροβατώ.
Σ’ ένα σκοινί που το κρατάω να μη σπάσει
με μια καρδιά που μέσα της έχει ρημάξει,
ζω και δεν ζω.

Θα σ’ εκδικηθώ,
θα ‘ρθει μια μέρα που θα κλαις εσύ για μένα
μα τότε όλα στη καρδιά μου θα ‘ναι ξένα,
ξένος κι εγώ.
Θα σ’ εκδικηθώ
θα ‘ρθει η στιγμή που όσα πέρασα θα νιώσεις
όμως θα είναι πια αργά να μετανιώσεις,
θα σε μισώ.
Θα σ’ εκδικηθώ.

Pos na sto po
ise ta pánta ke as petheno lígo lígo,
ise to dákri pu sta chili mu to pnígo
ki emorragó.
I káthe níchta san eónas makriá su ,
cháno ton kósmo ótan den ime kontá su,
zo ke den zo.

Tha s’ ekdikithó,
tha ‘rthi mia méra pu tha kles esí gia ména
ma tóte óla sti kardiá mu tha ‘ne kséna,
ksénos ki egó.
Tha s’ ekdikithó
tha ‘rthi i stigmí pu ósa pérasa tha niósis
ómos tha ine pia argá na metaniósis,
tha se misó.
Tha s’ ekdikithó.

Pos na sto po
ise o kóbos pu aneveni sto lemó mu,
ise o lógos pu misó ton eaftó mu
ki akrovató.
S’ éna skiní pu to kratáo na mi spási
me mia kardiá pu mésa tis échi rimáksi,
zo ke den zo.

Tha s’ ekdikithó,
tha ‘rthi mia méra pu tha kles esí gia ména
ma tóte óla sti kardiá mu tha ‘ne kséna,
ksénos ki egó.
Tha s’ ekdikithó
tha ‘rthi i stigmí pu ósa pérasa tha niósis
ómos tha ine pia argá na metaniósis,
tha se misó.
Tha s’ ekdikithó.

Interpret: Τάσσιος Γιάννης

Komponist: Παύλου Ιορδάνης

Songwriter: Μαλλιάς Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt