Songtextsuche:

Τα μήλα των εσπερίδων | Ta míla ton esperídon

Σε κήπο μέσα μυστικό, σ’ της νύχτας τη μαυρίλα
Οι Εσπερίδες φρόντιζαν μαλαματένια μήλα
Τα φύλαγε ένας δράκοντας ψηλός σαν κυπαρίσσι
Που μόνο ο γίγας Άτλαντας μπορούσε να νικήσει

Ο Άτλαντας, ο γίγαντας, που δύναμη είχε τόση
Για να κρατάει τον ουρανό μην μας καταπλακώσει
Βοήθεια, του ’πε ο Ηρακλής, γιατί έχω πάθει νίλα
Ο βασιλιάς ορέχτηκε να φάει αυτά τα μήλα

Ένα μήλο την ημέρα
Τον γιατρό τον κάνει πέρα

-Εντάξει, φίλε Ηρακλή, θα σ’ εξυπηρετήσω
Μα κράτα εσύ τον ουρανό ως να ξαναγυρίσω
Τον δράκο πήγε, νίκησε, γέμισε ένα καφάσι
Μα σκέφτηκε τον Ηρακλή να τόνε ξεγελάσει

-Συγνώμη, φίλε Ηρακλή, μα λέω να σ’ αφήσω
Κι εγώ να πάω διακοπές, λιγάκι να γλεντήσω
Ρακέτες και μπιτς-βόλεϊ, βουτιές για πεταλίδες
Θα έχω για παρέα μου και μια απ’ τις Εσπερίδες

Δύο μήλα την ημέρα
Κάνεις σίγουρη καριέρα

-Πονάει η πλάτη μου, Άτλαντα
Και σου ζητώ μια χάρη
Για κράτα εσύ τον ουρανό
Να φέρω μαξιλάρι

-Εντάξει, του ’πε ο Άτλαντας
Μα κοίτα μην αργήσεις
Και ξαναπήρε πάνω του
Την οροφή της φύσης

-Κορόιδο είσαι, Άτλαντα
Ποιον πήγες να ταπώσεις
Και τι δική σου τη δουλειά
Σε μένα να φορτώσεις

-Τα ήθελα και τα ’παθα
Ο Άτλαντας φωνάζει
Και τρέξαν απ’ τα μάτια του
Τα δάκρυα χαλάζι

Δέκα μήλα την ημέρα
Έφαγες και τη φρουτιέρα!

Credits:

Ενορχήστρωση: Κώστας Γανωσέλης
Εκτέλεση midi programming/Sound recording and mixing: Σταύρος Καρτάκης
Βοηθοί Ηχολήπτη: Κ. Παπαλαμπρακόπουλος, Δ. Παπασταθόπουλος

Έπαιξαν Οι Μουσικοί:
Φλάουτο / Κλαρίνο : Θύμιος Παπαδόπουλος
Βιολί: Δημήτρης Αγγελίδης
Όμποε/ Αγγλικό Κόρνο: Σπύρος Κοντός
Ακορντεόν: Ντάρσο Κούρτι
Μανδολίνο: Νίκος Κατσίκης
Κιθάρες: Σταύρος Καρτάκης
Κρουστά: Σοφία Κακουλίδου
Πιάνο : Κώστας Γανωσέλης

Se kípo mésa mistikó, s’ tis níchtas ti mavríla
I Esperídes fróntizan malamaténia míla
Ta fílage énas drákontas psilós san kiparíssi
Pu móno o gigas Άtlantas boruse na nikísi

O Άtlantas, o gigantas, pu dínami iche tósi
Gia na kratái ton uranó min mas kataplakósi
Ooíthia, tu ’pe o Iraklís, giatí écho páthi níla
O vasiliás oréchtike na fái aftá ta míla

Έna mílo tin iméra
Ton giatró ton káni péra

-Entáksi, fíle Iraklí, tha s’ eksipiretíso
Ma kráta esí ton uranó os na ksanagiríso
Ton dráko píge, níkise, gémise éna kafási
Ma skéftike ton Iraklí na tóne ksegelási

-Signómi, fíle Iraklí, ma léo na s’ afíso
Ki egó na páo diakopés, ligáki na glentíso
Rakétes ke bits-vólei, vutiés gia petalídes
Tha écho gia paréa mu ke mia ap’ tis Esperídes

Dío míla tin iméra
Kánis síguri kariéra

-Ponái i pláti mu, Άtlanta
Ke su zitó mia chári
Gia kráta esí ton uranó
Na féro maksilári

-Entáksi, tu ’pe o Άtlantas
Ma kita min argísis
Ke ksanapíre páno tu
Tin orofí tis físis

-Koróido ise, Άtlanta
Pion píges na tapósis
Ke ti dikí su ti duliá
Se ména na fortósis

-Ta íthela ke ta ’patha
O Άtlantas fonázi
Ke tréksan ap’ ta mátia tu
Ta dákria chalázi

Déka míla tin iméra
Έfages ke ti frutiéra!

Credits:

Enorchístrosi: Kóstas Ganosélis
Ektélesi midi programming/Sound recording and mixing: Stavros Kartákis
Ooithi Icholípti: K. Papalabrakópulos, D. Papastathópulos

Έpeksan I Musiki:
Fláuto / Klaríno : Thímios Papadópulos
Iolí: Dimítris Angelídis
Όboe/ Anglikó Kórno: Spíros Kontós
Akornteón: Ntárso Kurti
Mandolíno: Níkos Katsíkis
Kitháres: Stavros Kartákis
Krustá: Sofía Kakulídu
Piáno : Kóstas Ganosélis

Interpret: Ιωαννίδης Τάσος

Komponist: Ιωαννίδης Τάσος

Songwriter: Σταθογιάννης Πάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt