Τα πάντα τελειώσανε απόψε μεταξύ μας,
είναι βαρύ για μένα αυτό
και τρέμω πώς θα το σκεφτώ
πως χωριστά θα πάρουμε
τους δρόμους στη ζωή μας.
Ας μη χωρίσουμε,
αφού στο λέω
στα μάτια κοίτα με,
για σένα κλαίω.
Του χωρισμού μας το φιλί
θα αλλάζουμε σε λίγο,
θα ‘ναι το βλέμμα μας δειλό
θα ‘ναι το κλάμα σιωπηλό
θα πούμε αντίο σιγανό
και ύστερα θα φύγω.
Ας μη χωρίσουμε,
αφού στο λέω
στα μάτια κοίτα με,
για σένα κλαίω.
|
Ta pánta teliósane apópse metaksí mas,
ine varí gia ména aftó
ke trémo pós tha to skeftó
pos choristá tha párume
tus drómus sti zoí mas.
As mi chorísume,
afu sto léo
sta mátia kita me,
gia séna kleo.
Tu chorismu mas to filí
tha allázume se lígo,
tha ‘ne to vlémma mas diló
tha ‘ne to kláma siopiló
tha pume antío siganó
ke ístera tha fígo.
As mi chorísume,
afu sto léo
sta mátia kita me,
gia séna kleo.
|