Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΡΑΔΥ ΜΟΥ | To Teleutaio Vradi Mou

Το τελευταίο βράδυ μου

 

Το τελευταίο βράδυ μου

απόψε το περνάω

Κι όσοι με πίκραναν πολύ

τώρα που φεύγω απ' τη ζωή

Όλους τους συγχωρνάω

 

Όλα είναι ένα ψέμα

μια ανάσα μια πνοή

Σα λουλούδι κάποιο χέρι

θα μας κόψει μιαν αυγή

 

Εκεί που πάω δεν περνά

το δάκρυ και ο πόνος

Τα βάσανα και οι καημοί,

εδώ θα μείνουν στη ζωή

Κι εγώ θα φύγω μόνος

 

Όλα είναι ένα ψέμα

μια ανάσα μια πνοή

Σα λουλούδι κάποιο χέρι

θα μας κόψει μιαν αυγή

 

Δυο πόρτες έχει η ζωή,

άνοιξα μια και μπήκα

Σεργιάνισα ένα πρωινό,

κι ώσπου να 'ρθει το δειλινό

από την άλλη βγήκα

 

Όλα είναι ένα ψέμα

μια ανάσα μια πνοή

Σα λουλούδι κάποιο χέρι

θα μας κόψει μιαν αυγή

 

Στίχοι/Μουσική: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου/Στέλιος Καζαντζίδης

Σωτηρία Μπέλλου

Στέλιος Καζαντζίδης

Mein letzter Abend

 

Meinen letzten Abend

verbringe ich heute

Und allen die mich sehr verbittert haben

verzeihe ich jetzt,

da ich von der Welt gehe

 

Alles ist eine Lüge

ein Atem, ein Hauch

Wie eine Hand eine Blume,

wird uns ein Morgendämmerung pflücken

 

Dort wo ich hingehe,

gibt es keine Tränen und kein Schmerz

Das Leid und der Kummer,

werden hier bleiben, im Leben,

und ich werde alleine gehen

 

Alles ist eine Lüge

ein Atem, ein Hauch

Wie eine Hand eine Blume,

wird uns ein Morgendämmerung pflücken

 

Das Leben hat zwei Türen,

ich habe eine geöffnet und bin eingetreten,

Ich bin eines Morgens umhergeschlendert,

und bevor die Abenddämmerung kam,

bin ich aus der anderen hinausgegangen

 

Alles ist eine Lüge

ein Atem, ein Hauch

Wie eine Hand eine Blume,

wird uns ein Morgendämmerung pflücken

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen