ΚΙ ΑΝ ΣΕ ΘΕΛΩ | Ki An Se Thelo

Κι αν σε θέλω

Κι αν σε θέλω, κι αν με θέλεις, τίποτα δε βγαίνει

Στο μεσαίο το κατάρτι είμαστε δεμένοι

Με τα χέρια στον αέρα μόνη σου χορεύεις

και με δένεις και με λύνεις κι όλο με μπερδεύεις

Με τα πόδια μεθυσμένα και χωρίς τις γόβες

σ' ένα έργο δίχως τέλος, όλο κάνεις πρόβες

Κι αν σε θέλω κι αν με θέλεις...

Με τα χέρια σηκωμένα κάπου θες να φτάσεις

Μιαν αόρατη κορδέλα προσπαθείς να πιάσεις

Με τα μάτια σου κλεισμένα μέσα μου κοιτάζεις

Σαν ολάνοιχτο βιβλίο πάλι με διαβάζεις

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Abderrahmane Amrani/Γκανάς Μιχάλης

Auch wenn ich dich will

Auch wenn ich dich will, und du mich willst, kommt nichts dabei heraus

Wir sind an den mittleren Mast gefesselt

Mit den Händen in der Luft, tanzt du alleine

und du fesselst mich und löst mich, bringst mich ständig durcheinander

Mit betrunkenen Füßen, und ohne die Schuhe*,

hörst du nicht auf zu proben, in einem Film ohne Ende

Auch wenn ich dich will, und du mich willst...

Mit den Händen gehoben, möchtest du etwas erreichen

Du probierst ein unsichtbares Band zu greifen

Mit geschlossenen Augen schaust du in mich

Wie ein immeroffenes Buch, liest du mich aufs Neue

*genauer: Frauenschuhe ohne Schnürsenkel, oft mit Absatz