ΚΑΘΕ ΛΙΜΑΝΙ ΚΑΙ ΚΑΗΜΟΣ | Kathe Limani Kai Kaimos

Κάθε λιμάνι και καημός

Είν' η ζωή μια θάλασσα

κι εμείς καπεταναίοι

κι είναι στ' αλήθεια τυχεροί

όσοι πεθαίνουν νέοι

Κάθε λιμάνι και καημός

κάθε καημός και δάκρυ

κι είναι η ζωή του καθενός

θάλασσα δίχως άκρη

θάλασσα δίχως άκρη

Πόσες φορές ναυάγησα

μες στα θολά νερά της

και χάθηκε η βάρκα μου

τη μαύρη αγκαλιά της

Κάθε λιμάνι και καημός...

Στίχοι/ Μουσική: Πυθαγόρας/Γιώργος Κατσαρός

Πάνος Γαβαλάς, Ρία Κούρτη

Jeder Hafen ist auch ein Kummer

Das Leben ist ein Meer

und wir sind Kapitäne

und in Wirklichkeit haben die Glück,

die jung sterben

Jeder Hafen ist auch ein Kummer

jeder Kummer auch Träne

und das Leben eines jeden

ist ein Meer ohne Ende

ist ein Meer ohne Ende

Wie oft schon bin ich gefahren

auf seinem trüben Wasser

und mein Boot hat seine

schwarze Umarmung verloren

Jeder Hafen ist auch ein Kummer…