Songtextsuche:

ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΑ | Mana Mou Kai Panagia

Μάνα μου και Παναγιά

 

Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή

της νύχτας το φεγγάρι

της μάνας μου ήσουν η ευχή

της Παναγιάς η χάρη

 

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα

κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά

κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα

κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά

 

Στον πυρετό ήσουνα δροσιά

κερί μες στο σκοτάδι

άστρο στην κοσμοχαλασιά

βασιλικός στον ’δη

 

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα

κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά

κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα

κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά

 

Στίχοι/Μουσική: Τάσος Λειβαδίτης/Μίκης Θεοδωράκης

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Μαρία Φαραντούρη, Γιώργος Νταλάρας

Meine Mutter und Jungfrau Maria

 

Du warst die Sonne und die Morgendämmerung

der Mond der Nacht

du warst der Wunsch meiner Mutter

die Freude der Jungfrau Maria

 

Du bist gegangen und es weinen der Wind und die Wellen

es weinen die Sterne und die Nacht

auch meine Mutter weint am Grab

es weint, es weint auch die Jungfrau Maria

 

Im Fieber warst du eine Erfrischung

eine Kerze in der Dunkelheit

ein Stern im Sturm

ein König im Hades

 

Du bist gegangen und es weinen der Wind und die Wellen

es weinen die Sterne und die Nacht

auch meine Mutter weint am Grab

es weint, es weint auch die Jungfrau Maria

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt