ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΓΗΣ | Fotia Sta Synora Tis Gis

Φωτιά στα σύνορα της γης

Σβήσε το φως του δρόμου

που δεν αφήνει το φεγγάρι να φανεί,

κλείσε την κάμαρά μας

σ' αυτό τον πόλεμο κανείς να μη μας δει

Φωτιά στα σύνορα της γης

θ' ανάψουμε εμείς

με σπίρτο την καρδιά μας,

φωτιά να σβήσει τη φωτιά

που άνθρωποι τρελοί

ανάβουν στα όνειρά μας

Κλείσε, τον κόσμο κλείσε

μέσα στα μάτια σου που τα 'χω ουρανό,

κλείσε, την πόρτα κλείσε

έξω απ' το σπίτι μας απέραντο κενό

Ιγνατιάδης Νίκος

Γιάννης Πάριος

Feuer an den Grenzen der Welt

Lösche das Licht der Straße,

das den Mond unsichtbar macht

Schließ unsere Stube,

in diesem Kampf, soll uns keiner sehen

Feuer an den Grenzen der Welt

wir werden mit einem Streichholz,

unser Herz entzünden,

Feuer soll das Feuer löschen,

das verrückte Menschen,

in unseren Träumen entzünden

Verschließe, verschließe die Welt

in deine Augen, die ich wie einen Himmel sehe

schließe, schließe die Tür,

außerhalb unseres Hauses ein endloses Nichts