Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΑΣ | Na Me Kratas

Να με κρατάς

 

Κλείσε με μέσα στο μικρό σου το τσαντάκι

με το κραγιόν και το παλιό σου καθρεφτάκι

κάνε με λέξεις σ' ένα πρόχειρο μπλοκάκι

οι σημειώσεις σου να γίνουνε στιχάκι

 

Να είμαι ήχος στην παλιά σου την κιθάρα

μέσα στη τσέπη τα κλειδιά και τα τσιγάρα

να 'μαι σε εκείνα που σ' αρέσουν και αγγίζεις

μέσα σ' όλα που προσέχεις και φροντίζεις

 

Κάνε με χρώμα που τα χείλη σου φιλάει

να 'μαι κόκκινο πιο πολύ σου πάει

βάλε με χάντρα στο λαιμό να σε φυλάει

μάτι κακό να μην σε ακουμπάει

 

Μέσα σ' όλα να με ζητάς

και όπου με βρίσκεις να με κρατάς

βάλε με ρούχο μέσα στο κρύο

κι όταν τρομάζεις

να σου λέω είμαστε δύο

 

Στίχοι: Γιάννης Δεσύπρης

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Halte mich

 

Verschließe mich in deiner kleinen Tasche

zusammen mit dem Lippenstift und deinem kleinen, alten Spiegel

mache mich zu Worten auf einem griffbereiten Block,

so dass deine Notizen ein kleines Gedicht werden

 

Ich will ein Klang sein, auf deiner alten Gitarre,

die Schlüssel und die Zigaretten in der Hosentasche,

ich will bei den Dingen sein, die dir gefallen und die du berührst,

in all den Dingen, auf die du aufpasst und die du pflegst

 

Mache mich zu einer Farbe, die deine Lippen küsst,

ich will rot sein, das steht dir am meisten

mache mich zu einer Perle an deinem Hals, die auf dich aufpasst

damit dich kein böses Auge berührt

 

In allen Dingen sollst du mich verlangen

und wo du mich auch findest, sollst du mich halten

zieh mich als Kleidung in der Kälte an

und wenn du Angst hast

kann ich dir sagen, wir sind zu zweit

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen