Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Σ' ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ | S' Agapo Na Prosexeis

Σ' αγαπώ να προσέχεις

 

Με κοιτάς μες τα μάτια

μα ποτέ σου δεν είδες

τα σβησμένα μου φώτα

τις χαμένες μου ελπίδες

 

Το μηδέν του Σαββάτου

της αυγής το γαμώτο

με κοιτάς και σωπαίνεις

κι η σιωπή κάνει κρότο

 

Με κοιτάς λες και είμαι

τρύπιο πάνω σου ρούχο

μου ζητάς να σκοτώσω

την αγάπη που σου 'χω

 

Και φοβάμαι μη φύγεις

ο αέρας παγώνει

κι η καυτή σου ανάσα

το μυαλό μου θολώνει

 

Και φοβάμαι μη φύγεις

μα άλλο δρόμο δεν έχεις

και σου γράφω στο τζάμι

σ' αγαπώ να προσέχεις

 

Με κοιτάς μες τα μάτια

κι απορείς που δεν κλαίνε

η αγάπη δε φεύγει

είναι μέσα μας λένε

 

Κάπου αλλού ταξιδεύεις

κι όμως πλάι μου είσαι

μεσ' την τρέλα του κόσμου

μ' αγνοείς κι αγνοείσαι

 

Με κοιτάς μες τα μάτια

και η μέρα τελειώνει

σαν τον ήλιο που φεύγει

με κοιτάς και νυχτώνει

 

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Ich liebe dich, pass auf dich auf

 

Du schaust mir in die Augen,

aber du hast nie meine

erloschenen Lichter gesehen,

meine verlorenen Hoffnungen

 

Die Null des Samstags

das „Verdammt“ des Tagesanbruchs

du schaust mich an und schweigst

und die Stille knallt

 

Du schaust mich an, man könnte meinen

ich sei ein Loch in deiner Kleidung

du verlangst von mir, dass ich die

Liebe, die ich für dich empfinde, töte

 

Und ich habe Angst, du könntest gehen

der Wind friert ein

und dein brennend heißer Atem

vernebelt meinen Kopf

 

Und ich habe Angst, du könntest gehen,

aber du hast keinen anderen Weg

und ich schreibe dir auf die Scheibe,

ich liebe dich, pass auf dich auf

 

Du schaust mir in die Augen

und wunderst dich, dass sie nicht weinen

die Liebe verschwindet nicht

man sagt sie ist in uns

 

Du reist irgendwo hin

doch bist gleichzeitig an meiner Seite

in der Verrücktheit der Welt

vermisst du mich und du wirst vermisst

 

Du schaust mir in die Augen

und der Tag geht vorüber

wie die Sonne, die verschwindet

schaust du mich an und es wird dunkel

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen