ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΩ | Ton Pono Mesa Mou Krato

Τον πόνο μέσα μου κρατώ

Έφυγες και οι νύχτες μόνο

μες στην καρδιά μου κλένε

Οι δρόμοι που σε φίλησα

για την πλυγή μου λένε

Τραγούδια λέω που έφυγες

για αγάπη σε θυμάμαι

Τον πόνο μέσα μου κρατώ

πάντα κοντά σου να ‘μαι

Έφυγες και η μοναξιά

το στήθος μου βαρένει

Και όπως αργά σου τραγουδώ

ο χωρσιμός μικρένει

Τραγούδια λέω που έφυγες

για αγάπη σε θυμάμαι

Τον πόνο μέσα μου κρατώ

πάντα κοντά σου να ‘μαι

Αντώνης Καλογιάννης

Ich halte den Schmerz in mir

Du bist gegangen und die Nächte

weinen nur in meinem Herzen

Die Straßen in denen ich dich geküsst habe,

reden von meiner Wunde

Ich singe Lieder, da du gegangen bist,

für die Liebe erinnere ich mich an dich

Ich halte den Schmerz in mir

ich will immer in deiner Nähe sein

Du bist gegangen und die Einsamkeit

bedrückt meine Brust

Und so wie ich dir langsam vorsinge

wird die Trennung kleiner

Ich singe Lieder, da du gegangen bist,

für die Liebe erinnere ich mich an dich

Ich halte den Schmerz in mir

ich will immer in deiner Nähe sein