Songtextsuche:

ΔΕΝ ΚΛΑΙΩ | Den Klaio

Δεν κλαίω

 

Σε βρήκα για μια νύχτα μόνη

και πότε θα σε ξαναβρώ

η θύμησή σου με σταυρώνει

σ' ένα κατάφωτο σταυρό

η θύμησή σου με σταυρώνει

σ' ένα κατάφωτο σταυρό

 

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει

για αυτά που μου 'χεις αρνηθεί

μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι

γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει

 

Στη τρυφερή σου την παλάμη

κουρνιάζουν τα χρυσά πουλιά

ποιαν αμαρτία να 'χω κάνει

και μου χουν λείψει τα φιλιά

ποιαν αμαρτία να 'χω κάνει

και μου χουν λείψει τα φιλιά

 

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει

για αυτά που μου 'χεις αρνηθεί

μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι

γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει.

 

Στίχοι/Μουσική: Γιάννης Ρίτσος/Μάριος Τόκας

Λάκης Χαλκιάς

Αντώνης Καλογιάννης

Θανάσης Γκαϊφύλλιας

Ich weine nicht

 

Ich habe dich für eine Nacht alleine aufgefunden,

und wann werde ich dich wieder finden

die Erinnerung an dich kreuzigt mich

an einem hell erleuchteten Kreuz

die Erinnerung an dich kreuzigt mich

an einem hell erleuchteten Kreuz

 

Ich weine nicht, um das was du mir genommen hast,

um das für was du mich verleugnet hast

du hast mir einen Mond geschenkt

meeresblau, unsäglich, tief

Ich weine nicht, um das was du mir genommen hast

 

In deinen zärtlichen Handflächen

sitzen die goldenen Vögel

welche Sünde habe ich begangen,

dass mir die Küsse fehlten

welche Sünde habe ich begangen,

dass mir die Küsse fehlten

 

Ich weine nicht, um das was du mir genommen hast,

um das für was du mich verleugnet hast

du hast mir einen Mond geschenkt

meeresblau, unsäglich, tief

Ich weine nicht, um das was du mir genommen hast

 

 

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt