Songtextsuche:

ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΒΡΕ ΙΟΡΔΑΝΗ | Pou Allou Vre Iordani

Που αλλού βρε Ιορδάνη

 

Που χτυπάνε τα νταούλια

τα κλαρίνα, τα βιολιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στην δική μας γειτονιά

 

Που πηγαίνει το φεγγάρι

και του ήλιου η καρδιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δική μας γειτονιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δική μας γειτονιά

 

Που την νύχτα κάνουν μέρα

και το γέλιο κεραυνό

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στο δικό μας σπιτικό

 

Που τα πίνουν νιοί και γέροι

ολοι τους με μια καρδιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στου Τσανάκου τι γωνιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στου Τσανάκου τι γωνιά

 

Που κερνάνε τους καημούς τους

το κρασι με τιν οκά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δική μας γειτονιά

 

Που πεθέναν οι Λεβέντες

κυπαρίσσια ψήλα

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δικί μας γειτονιά

 

Μουσική/Στίχοι: Χρήστος Γκάρτζος/Λάκης Τεάζης

 Αντώνης Καλογιάννης

Wo sonst noch, Iordani

 

Wo spielen sie die Trommeln,

die Klarinetten, die Violinen

Wo sonst noch, Iordani

in unserer Nachbarschaft

 

Wo geht der Mond hin

und das Herz der Sonne

Wo sonst noch, Iordani

in unsere Nachbarschaft

Wo sonst noch, Iordani

in unsere Nachbarschaft

 

Wo machen sie die Nacht zum Tag

und das Lachen zu einem Blitz

Wo sonst noch, Iordani

bei uns zu Hause

 

Wo trinken jung und alt

alle zusammen mit einem Herzen

Wo sonst noch, Iordani

in Tsanakos‘ Ecke

Wo sonst noch, Iordani

in Tsanakos‘ Ecke

 

Wo geben sie ihre Kummer aus,

den Wein in Oka*

Wo sonst noch, Iordani

in unserer Nachbarschaft

 

Wo sind die Leventes**

die hohen Zypressen

Wo sonst noch, Iordani

in unserer Nachbarschaft

 

*Gewichtseinheit

**ganzer Kerl, Edelmann

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt