Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΒΡΕ ΙΟΡΔΑΝΗ | Pou Allou Vre Iordani

Που αλλού βρε Ιορδάνη

 

Που χτυπάνε τα νταούλια

τα κλαρίνα, τα βιολιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στην δική μας γειτονιά

 

Που πηγαίνει το φεγγάρι

και του ήλιου η καρδιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δική μας γειτονιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δική μας γειτονιά

 

Που την νύχτα κάνουν μέρα

και το γέλιο κεραυνό

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στο δικό μας σπιτικό

 

Που τα πίνουν νιοί και γέροι

ολοι τους με μια καρδιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στου Τσανάκου τι γωνιά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στου Τσανάκου τι γωνιά

 

Που κερνάνε τους καημούς τους

το κρασι με τιν οκά

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δική μας γειτονιά

 

Που πεθέναν οι Λεβέντες

κυπαρίσσια ψήλα

Που αλλού βρε Ιορδάνη

στη δικί μας γειτονιά

 

Μουσική/Στίχοι: Χρήστος Γκάρτζος/Λάκης Τεάζης

 Αντώνης Καλογιάννης

Wo sonst noch, Iordani

 

Wo spielen sie die Trommeln,

die Klarinetten, die Violinen

Wo sonst noch, Iordani

in unserer Nachbarschaft

 

Wo geht der Mond hin

und das Herz der Sonne

Wo sonst noch, Iordani

in unsere Nachbarschaft

Wo sonst noch, Iordani

in unsere Nachbarschaft

 

Wo machen sie die Nacht zum Tag

und das Lachen zu einem Blitz

Wo sonst noch, Iordani

bei uns zu Hause

 

Wo trinken jung und alt

alle zusammen mit einem Herzen

Wo sonst noch, Iordani

in Tsanakos‘ Ecke

Wo sonst noch, Iordani

in Tsanakos‘ Ecke

 

Wo geben sie ihre Kummer aus,

den Wein in Oka*

Wo sonst noch, Iordani

in unserer Nachbarschaft

 

Wo sind die Leventes**

die hohen Zypressen

Wo sonst noch, Iordani

in unserer Nachbarschaft

 

*Gewichtseinheit

**ganzer Kerl, Edelmann

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!