ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ | To Tragoudaki

Το τραγουδάκι

Πολλά ήταν τα λόγια

που είπαμε απόψε

που κρύβουν πολλή σημασία,

αν είχα ξεχάσει αυτό το τραγούδι

δε θα 'χαν καμία αξία

Το τραγουδάκι αυτό,

είναι πολύ μικρό

χωράει μόνο αυτά

που θέλω να σου κρύψω,

είναι πολύ μικρό,

όμως θα σου το πω

δεν θα το παραλείψω,

σ' αγαπώ

Παντελής Θαλασσινός

Das kleine Lied

Viele Worte waren es,

die wir heute gewechselt haben,

die große Bedeutung verbergen,

wenn ich dieses Lied vergessen hätte,

hätten sie keine Wert

Dieses kleine Lied

ist sehr kurz

es fasst nur das,

was ich dir verheimlichen will,

es ist sehr kurz,

doch werde ich dir es sagen,

ich werde es nicht versäumen,

ich liebe dich

Übersetzung eingereicht von Benno