Songtextsuche:

ΠΕΤΑΞΕΣ | Petakses

Πέταξες

 

Πέταξε μακριά η ψυχή μου

στου ουρανού το μονοπάτι

για να φτάσει η προσευχή μου

στον Θεό ζητώντας κάτι

μιαν αγάπη που να μένει

να μου σβήσει όλα τα λάθη

κι εσύ πέταξες πουλί μου

απ' τα ύψη και τα βάθη

 

Πέταξες... πέταξες...

 

Φεύγει η ψυχή και θέλει

να γυρίσει σ' άλλο χώρο

αφού σ' έστειλαν οι άγγελοι

μες στα χέρια μου σαν δώρο

σαν πουλάκι που ξυπνάει

τα φτερά στον νέο αγέρα

πέταξες για να με φέρεις

απ' τη γη λίγο πιο πέρα

 

Πέταξες... πέταξες...

 

Στίχοι/Μουσική: Ανθούλα Αθανασιάδου/P. Guelfucci & C. MacDaniel

Αλέξης Ροζάκης

Γιώργος Νταλάρας

Χρήστος Θηβαίος

Du bist fortgeflogen

 

Meine Seele ist weit weg geflogen

auf dem Himmelspfad,

damit mein Gebet, das etwas verlangt,

zu Gott gelangt

eine Liebe die andauern soll,

die mir alle meine Fehler auslöscht

und auch du mein Vogel bist geflogen

von den Höhen und den Tiefen

 

Du bist geflogen… bist geflogen

 

Es entschwindet die Seele und

will zurück an einen anderen Platz

da dich die Engel geschickt haben

in meine Hände, wie ein Geschenk

wie ein kleiner Vogel, der aufwacht

die Flügel in frischem Wind,

bist du geflogen, um mich etwas

weiter als zur Erde zu bringen

 

Du bist geflogen… bist geflogen

 

 

 

 

Übersetzung eingereicht von Benno

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen