ΖΗΛΙΑ ΜΟΥ | Zilia Mou

Ζήλια μου

Όταν παίρνω φόρα, φόρα κατηφόρα

κι ο Θεός ο ίδιος δε με σταματά.

Έλειψες μιαν ώρα κι έχει πέσει τώρα

έκλειψη ηλίου και μια σκοτεινιά.

Όταν παίρνω φόρα, φόρα κατηφόρα

κι ο Θεός ο ίδιος δε με σταματά.

Ζήλια μου, ζήλια μου

με σένα η καρδιά μου είναι ζωντανή

μίλα μου, μίλα μου

μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει.

Ζήλια μου, ζήλια μου

σαν την αγάπη είσαι τόσο δυνατή

μίλα μου, μίλα μου

μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει.

Ψέματα σου λέω

και κρυφά σου κλαίω

από αγάπη ζήλια και εγωισμό

κι όταν είμαι ψεύτρα

κι άλλο τόσο φταίχτρα

πάλι από την ζήλεια θα υποκριθώ.

Ψέματα σου λέω

και κρυφά σου κλαίω

από αγάπη ζήλια και εγωισμό.

Ζήλια μου, ζήλια μου…

Στίχοι/Μουσική: Μανώλης Ρασούλης/Χρήστος Νικολόπουλος

Χαρούλα Αλεξίου

Meine Eifersucht

Wenn ich Anlauf nehme, mit Anlauf bergab,

kann mich selbst Gott nicht mehr aufhalten.

Du bist eine Stunde weg und hier ist

eine Sonnenfinsternis und Dunkelheit eingebrochen.

Wenn ich Anlauf nehme, mit Anlauf bergab,

kann mich selbst Gott nicht mehr aufhalten.

Meine Eifersucht, meine Eifersucht

durch dich ist mein Herz am Leben

rede mit mir, rede mit mir

aber verschwinde, wenn er kommt um mich zu finden.

Meine Eifersucht, meine Eifersucht

du bist so stark wie die Liebe selbst,

rede mit mir, rede mit mir

aber verschwinde, wenn er kommt um mich zu finden.

Ich lüge dich an,

und weine heimlich

vor Liebe, Eifersucht und Egoismus

und wenn ich eine Lügnerin bin

und noch mehr eine Schuldige,

werde ich mich wieder vor Eifersucht verbergen.

Ich lüge dich an,

und weine heimlich

vor Liebe, Eifersucht und Egoismus.

Meine Eifersucht, meine Eifersucht…