Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΙΛΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ | Milo Gia Sena

Μιλώ για σένα          

 

Μιλώ με τα ψηλά τα απάτητα βουνά

και τους μιλώ για σένα

πως έχεις ομορφιά και φρύδια τοξωτά

σαν πέτρινα γεφύρια

 

Και μ’ απάντησαν τα γεφύρια χορταριάζουν

Άμοιρη ψυχή μην ξεγελαστείς

 

Μιλώ με του ουρανού τα μαύρα σύννεφά

και τους μιλώ για σένα

πως όταν περπατάς κοιτάω που πατάς

η στέρφα γη ανθίζει

 

Και μ’ απάντησαν η γη ανθίζει εκεί που θέλει

Άμοιρη ψυχή μην ξεγελαστείς

 

Μιλώ με τις πηγές που ζούνε μοναχές

και τους μιλώ για σένα

Πως όταν με κοιτάς σαν λες πως μ’ αγαπάς

αγγέλοι φτερουγίζουν

 

Και μ’ απάντησαν είναι χάρτινοι οι αγγέλοι

Άμοιρη ψυχή μην ξεγελαστείς

 

Και μ’ απάντησαν είναι χάρτινοι οι αγγέλοι

Άμοιρη ψυχή μην ξεγελαστείς

 

Κανά Μελίνα

Μουσική/Στίχοι: Παπακωνσταντίνου Θανάσης

Ich erzähle von dir

 

Ich rede mit den unbegehbaren Bergen

und ich erzähle ihnen von dir

dass du schön bist und gewölbte Augenbrauen hast

wie eine steinerne Brücken.

 

Und sie antworteten mir, die Brücken überwuchern mit Gras

arme Seele, täusche dich nicht.

 

Ich rede mit den schwarzen Wolken des Himmels

und ich erzähle ihnen von dir

dass ich, wenn du läufst, wo du hintrittst,

die unfruchtbare Erde blühen sehe.

 

Und sie antworteten mir, die Erde blüht dort wo sie es will

arme Seele, täusche dich nicht.

 

Ich rede mit den Quellen, die alleine lebe

und ich erzähle ihnen von dir

dass, wenn du mich anschaust und mir sagst das du mich liebst,

die Engel mit den Flügel schlagen.

 

Und sie antworteten mir, die Engel sind aus Pappe

arme Seele, täusche dich nicht.

 

Und sie antworteten mir, die Engel sind aus Pappe

arme Seele, täusche dich nicht.

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!