Songtextsuche:

ΣΤΟ 'ΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΞΑΝΑΛΕΩ | Sto' Pa Kai Sto Ksanaleo

 

Στο ’πα και στο ξαναλέω

 

Στο ’πα και στο ξαναλέω,

στο γιαλό μην κατεβείς

Ο γιαλός κάνει φουρτούνα

και σε πάρει και διαβείς

 

Κι αν με πάρει, πού με πάει,

κάτω στα βαθιά νερά

Κάνω το κορμί μου βάρκα

και τα χέρια μου κουπιά

Το μαντήλι μου πανάκι,

μπαίνω βγαίνω στη στεριά

 

Στο ’πα και στο ξαναλέω,

μη μου γράφεις γράμματα

Γιατί γράμματα δεν ξέρω

κι αρχινώ τα κλάματα

 

Giorgos Dalaras

 

Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder

 

Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder,

geh nicht runter zur Küste

Die Küste ist stürmisch

und sie nimmt dich mit und du kommst weg

 

Und wenn sie mich mitnimmt, wohin bringt sie mich,

runter in die tiefen Gewässer

Ich mache meinen Körper zu einem Boot

und meine Arme zu Rudern

Mein Tuch zu einem Segelchen,

ich komme und gehe von dem Festland

 

Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder,

schreibe mir keine Briefe

Denn ich kann nicht lesen

und ich fange an zu weinen

 

 

Kommentare

Ein wirklich schöner Song.Auf welcher CD man dieses Stück findet haben wir noch nicht rausgefunden. könnt Ihr uns vieleicht helfen?? Viel Grüße Harry

von Harry Denzau

Das Album, von Ntalaras, auf dem dieses Lied zu finden ist, ist bei diesem Link zu finden https://xilouris.gr/catalog/product_info.php?products_id=360&language=en hoffe ich konnte helfen. lg

von Guten Tag

Es gibt auch ein Live-Video mit diesem Song. Es heisst: A tribute to Asia Minor ,George Dalaras und Glykeria, Live at the Odeon of Herodes Atticus, featuring: Estoudiantina and Areti Ketime. Der oben gezeigte Song mit Dalaras stammt aus diesem Video. Zu finden auf folgendem Link: https://www.studio52.gr/index.htm N:B. Mein Lieblingsvideo

von bali1953

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt