ΣΤΟ 'ΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΞΑΝΑΛΕΩ | Sto' Pa Kai Sto Ksanaleo

Στο ’πα και στο ξαναλέω

Στο ’πα και στο ξαναλέω,

στο γιαλό μην κατεβείς

Ο γιαλός κάνει φουρτούνα

και σε πάρει και διαβείς

Κι αν με πάρει, πού με πάει,

κάτω στα βαθιά νερά

Κάνω το κορμί μου βάρκα

και τα χέρια μου κουπιά

Το μαντήλι μου πανάκι,

μπαίνω βγαίνω στη στεριά

Στο ’πα και στο ξαναλέω,

μη μου γράφεις γράμματα

Γιατί γράμματα δεν ξέρω

κι αρχινώ τα κλάματα

Giorgos Dalaras

Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder

Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder,

geh nicht runter zur Küste

Die Küste ist stürmisch

und sie nimmt dich mit und du kommst weg

Und wenn sie mich mitnimmt, wohin bringt sie mich,

runter in die tiefen Gewässer

Ich mache meinen Körper zu einem Boot

und meine Arme zu Rudern

Mein Tuch zu einem Segelchen,

ich komme und gehe von dem Festland

Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder,

schreibe mir keine Briefe

Denn ich kann nicht lesen

und ich fange an zu weinen