Τ' ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΠΝΟΣ | T' Oneiro Kapnos

Τ' όνειρο καπνός

Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι

να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά

Τώρα ποιό φεγγάρι σ' έχει πάρει

κι άδειασε του κόσμου η αγκαλιά

Στης νύχτας το μπαλκόνι

παγώνει ο ουρανός

είν’ η αγάπη σκόνη

και τ' όνειρο καπνός

Στης νύχτας το μπαλκόνι

παγώνει ο ουρανός

είν’ η αγάπη σκόνη

και τ' όνειρο καπνός

Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι,

έγιν' ο καιρός ανηφοριά

Ήμουνα στον άνεμο καλάμι,

ήσουνα στην μπόρα λυγαριά

Στης νύχτας το μπαλκόνι...

Φαραντούρη Μαρία

Μουσική/Στίχοι: Θεοδωράκης Μίκης/Γκάτσος Νίκος

Der Traum ist Rauch

Ich pflanzte Gras in deinem Garten an

damit abends die Vögel kommen

Welcher Mond hat dich jetzt mitgenommen

und leerte damit die Umarmung der Welt

Auf dem Balkon der Nacht

erfriert der Himmel

die Liebe ist Staub

und der Himmel Rauch

Auf dem Balkon der Nacht

erfriert der Himmel

die Liebe ist Staub

und der Traum Rauch

Die Jugend wälzte sich im Fluss,

die Zeit wurde ein Anstieg

Ich war ein Halm im Wind

du warst die Korbweide (standfest)  im Sturm

Auf dem Balkon der Nacht…