Songtextsuche:

ΦΥΓΕ | Fuge

Φύγε

 

Εγώ αν ήμουνα στη θέση σου,

να ξέρεις πως δεν θα τολμούσα

ποτέ την πόρτα να σου χτύπαγα,

συγνώμη δεν θα σου ζητούσα,

μα φαίνεται ότι το θράσος σου

τα όρια έχει ξεπεράσει

 

Χάσου μπροστά από τα μάτια μου,

κατακλυσμός πρωτού ξεσπάσει

Φύγε, πριν ανοίξω το στόμα μου,

φύγε, πριν σ’ τα πω μαζεμένα,

φύγε, οι πληγές μου στο σώμα μου

είν’ ακόμα απο'σένα...

 

Εγώ αν ήμουνα στη θέση σου,

να ξέρεις πως δεν θα μπορούσα,

ποτέ ξανά να σε πλησίαζα,

κατάματα να σε κοιτούσα,

σ’ το λέω ότι θα ντρεπόμουνα

για να σου πω έστω μια λέξη

Θα σ’ έβλεπα και θα κρυβόμουνα,

άμα σε είχα καταστρέψει

 

Φύγε…

 

Γονίδης Σταμάτης

Verschwinde

 

Wenn ich an deiner Stelle wäre,

sollst du wissen, würde ich es nie wagen

an deiner Tür zu klopfen

ich würde dich nicht um Entschuldigung bitten

aber es scheint, dass deine Dreistigkeit,

alle Grenzen überschritten hat

 

Verlier dich vor meinen Augen,

Flut des ersten Ausbruchs

Verschwinde, bevor ich meinen Mund aufmache

verschwinde, bevor ich es dir alles zusammen sage

verschwinde, meine Wunden auf meinem Körper

sind noch von dir

 

Wenn ich an deiner Stelle wäre,

sollst du wissen, könnte ich mich

dir nie wieder nähern,

dir nie wieder in die Augen schauen

ich sage dir, das ich mich schämen würde

dir auch nur ein Wort zu sagen

Ich würde dich sehen und mich verstecken,

wenn ich dich zerschlagen hätte

 

Verschwinde…

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt