Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΦΥΓΕ | Fuge

Φύγε

 

Εγώ αν ήμουνα στη θέση σου,

να ξέρεις πως δεν θα τολμούσα

ποτέ την πόρτα να σου χτύπαγα,

συγνώμη δεν θα σου ζητούσα,

μα φαίνεται ότι το θράσος σου

τα όρια έχει ξεπεράσει

 

Χάσου μπροστά από τα μάτια μου,

κατακλυσμός πρωτού ξεσπάσει

Φύγε, πριν ανοίξω το στόμα μου,

φύγε, πριν σ’ τα πω μαζεμένα,

φύγε, οι πληγές μου στο σώμα μου

είν’ ακόμα απο'σένα...

 

Εγώ αν ήμουνα στη θέση σου,

να ξέρεις πως δεν θα μπορούσα,

ποτέ ξανά να σε πλησίαζα,

κατάματα να σε κοιτούσα,

σ’ το λέω ότι θα ντρεπόμουνα

για να σου πω έστω μια λέξη

Θα σ’ έβλεπα και θα κρυβόμουνα,

άμα σε είχα καταστρέψει

 

Φύγε…

 

Γονίδης Σταμάτης

Verschwinde

 

Wenn ich an deiner Stelle wäre,

sollst du wissen, würde ich es nie wagen

an deiner Tür zu klopfen

ich würde dich nicht um Entschuldigung bitten

aber es scheint, dass deine Dreistigkeit,

alle Grenzen überschritten hat

 

Verlier dich vor meinen Augen,

Flut des ersten Ausbruchs

Verschwinde, bevor ich meinen Mund aufmache

verschwinde, bevor ich es dir alles zusammen sage

verschwinde, meine Wunden auf meinem Körper

sind noch von dir

 

Wenn ich an deiner Stelle wäre,

sollst du wissen, könnte ich mich

dir nie wieder nähern,

dir nie wieder in die Augen schauen

ich sage dir, das ich mich schämen würde

dir auch nur ein Wort zu sagen

Ich würde dich sehen und mich verstecken,

wenn ich dich zerschlagen hätte

 

Verschwinde…

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!