ΑΘΗΝΑ | Athina

Αθήνα

Μ’ άστρα, πουλιά

και σύννεφα τον ουρανό θα ντύσω

και τ’ όνομά σου

αθάνατο στην πέτρα θα κεντήσω

Στο περιβόλι του Μαγιού

θα μπω για να διαλέξω

δάφνη, μυρτιά κι αμάραντο

στεφάνι να σου πλέξω

Αθήνα, Αθήνα

Χαρά της γης και της αυγής,

μικρό γαλάζιο κρίνο

Κάποια βραδιά

στην αμμουδιά κοχύλι σου θα γίνω

Χαρά της γης και της αυγής,

μικρό γαλάζιο κρίνο

Αθήνα, Αθήνα..

Μούσχουρη Νανά

Μουσική/Στίχοι: Χατζιδάκις Μάνος/Γκάτσος Νίκος

Athen

Mit Sternen, Vögeln

und Wolken werde ich den Himmel einkleiden

und deinen Namen

werde ich unsterblich auf den Stein sticken

In den Garten des Mais

werde ich treten und Lorbeeren

heraussuchen, Myrte und Amarando

damit ich dir einen Kranz flechte

Athen, Athen

Freude der Welt und des Tagesanbruchs

kleine blaue Lilie

Eines Abends

werde ich im Sand deine Muschel werden

Freude der Welt und des Tagesanbruchs

kleine blaue Lilie

Athen, Athen…