ΒΡΕΧΕΙ ΣΤΗ ΦΤΩΧΟΓΕΙΤΟΝΙΑ | Vrehi Sti Ftohogitonia

Βρέχει στη φτωχογειτονιά

Μικρά κι ανήλιαγα στενά και σπίτια χαμηλά μου

Βρέχει στη φτωχογειτονιά

βρέχει και στην καρδιά μου

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά

π’ άναψες τον καημό μου

Είσαι μικρός και δεν χωράς

τον αναστε-, τον αναστεναγμό μου

Οι συμφορές αμέτρητες, δεν έχει ο κόσμος άλλες

Φεύγουν οι μέρες μου βαριά

σαν της βροχής τις στάλες

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά...

Μπιθικώτσης Γρηγόρης

Μουσική/Στίχοι: Θεοδωράκης Μίκης/Λειβαδίτης Τάσος

Es regnet in der armen Nachbarschaft

Kleine und sonnenlose Engen und meine niedrigen Häuser

Es regnet in der armen Nachbarschaft

es regnet auch in meinem Herzen

Ach du Lügner und du ungerechte Welt

wo hast du meine Sehnsucht entzündet

Du bist klein und du fasst

meinen Kum-, meinen Kummer nicht

Das Unglück ist zahllos, die Welt hat keine anderes

Meine Tage schwinden schwer

wie die Tropfen des Regens

Ach du Lügner und du ungerechte Welt…