Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΠΑΡΑΔΕΙΣΕ ΜΟΥ | Paradeise Mou

Παράδεισε μου

 

Ας μην τραβάμε το σκοινί

γιατί δεν θέλει και πολύ

η αγάπη μάτια μου ρολά να κατεβάσει

τι κι αν δεν έχουμε πολλά

άλλοι δεν έχουν ούτε αυτά

μα και στο τέλειο κανείς δεν έχει φτάσει

 

Ας μην κοιτάμε τι θα πουν

όσοι δεν ξέρουν ν' αγαπούν

γιατί θα βγούμε και οι δύο μας χαμένοι

και μην το ψάχνεις και πολύ

σ' αυτή τη δύσκολη ζωή

μόνο ο έρωτας στο κάτω - κάτω μένει

 

Παράδεισε μου, συγχώρεσέ μου,

λάθη που κάνω που και που και σε πονάω

και ‘γω καημέ μου, παράδεισε μου

αν έχεις κάνει κάποιο σφάλμα το ξεχνάω

 

Θα 'ρθουνε δύσκολες στιγμές

θα τις περάσουμε κι αυτές

μα πρέπει να 'μαστε οι δυο μας ενωμένοι

γι αυτό στο δρόμο αν φοβηθείς

έλα σε μένα να το πεις

μια αγκαλιά θα 'χω για σένα φυλαγμένη

 

Αν θες να φτάσουμε στο φως

θα πρέπει ο εγωισμός

απ' τις καρδιές μας οπωσδήποτε να σβήσει

θα μας πληγώσουν οι καιροί

μα αν φανούμε δυνατοί

τότε δεν γίνεται κανείς να μας νικήσει

 

Παράδεισε μου...

 

Λιβιεράτος Λάμπης & Αδάμ Εύη

Mein Paradies

 

Ziehen wir nicht am Seil

denn die Liebe will so oft,

mein Schatz, den Rollvorhang nicht senken

was wenn wir auch nicht viel haben,

andere haben nicht einmal das,

aber auch das Perfekte hat noch keiner erreicht

 

Lass uns nicht darauf achten was die sagen,

die nicht zu lieben wissen

denn wir werden beide als verloren herausgehen

und suche nicht so sehr danach

in diesem schwierigen Leben

wohnt nur dir Liebe ganz unten

 

Mein Paradies, verzeih mir,

die Fehler die ich ab und zu mache und dich verletze

und ich mein armes, mein Paradies

vergesse dafür, wenn du einen Fehler gemacht hast

 

Es werden schwierige Momente kommen

wir werden auch diese durchstehen

aber wir müssen beide vereinigt sein

deswegen, wenn du auf der Straße Angst bekommst

komm zu mir, um es zu sagen

eine Umarmung werde ich für dich aufbewahren

 

Wenn du willst, dass wir das Licht erreichen

muss der Egoismus,

auf jeden Fall aus unseren Herzen gelöscht werden

die Zeiten werden uns verletzen

aber wenn wir stark erscheinen

dann wird es keinem gelingen uns zu besiegen

 

Mein Paradies...

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar