Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΑΣΤΡΑ ΜΗ ΜΕ ΜΑΛΩΝΕΤΕ | Astra Mi Me Malonete

Άστρα μη με μαλώνετε

 

Άστρα μη με μαλώνετε

Άστρα μη με μαλώνετε

Άστρα μη με μαλώνετε

που τραγουδώ τη νύχτα

 

Ωχ, γιατί ’χα πόνο στην καρδιά

Γιατί ’χα πόνο στην καρδιά,

ψηλό μελαχρινάκι μου

Γιατί ’χα πόνο στην καρδιά

και βγήκα και τον είπα

Άστρα μη με μαλώνετε,

που τραγουδώ τη νύχτα

 

Στα άστρα θα πω τον πόνο μου

που δεν το μαρτυρούνε

 

Ωχ, πού χουνε κι υπομονή

πού χουνε κι υπομονή,

αχ όπως με κατάντησες

πού χουνε κι υπομονή,

ώρες και με ακούνε

Στα άστρα θα πω τον πόνο μου,

που δεν το μαρτυρούνε

 

Ρώτησε τ’ άστρα τ’ ουρανού

κι εκείνα θα σου πούνε

 

Πώς κλαίνε τα ματάκια μου

Πώς κλαίνε τα ματάκια μου,

αχ όπως με κατάντησες

Πώς κλαίνε τα ματάκια μου,

όταν σε θυμηθούνε

Ρώτησε τ’ άστρα τ’ ουρανού

κι εκείνα θα σου πούνε

 

Γαργανουράκης Χαράλαμπος

Μουσική/Στίχοι: Καμπουράκης Κώστας/Γαργανουράκης Χαράλαμπος

Sterne schimpft nicht mit mir

 

Sterne schimpft nicht mit mir

Sterne schimpft nicht mit mir

Sterne schimpft nicht mit mir,

da ich in der Nacht singe

 

Och, denn ich hatte Schmerz im Herzen

Denn ich hatte Schmerz im Herzen,

mein großes, brünettes Mädchen

Denn ich hatte Schmerz im Herzen,

und ich ging raus und habe ihn erzählt

Sterne schimpft nicht mit mir,

da ich in der Nacht singe

 

Den Sternen werde ich von meinem Schmerz erzählen

die es keinem verraten

 

Och, die auch Geduld haben

die auch Geduld haben,

ach was du aus mir gemacht hast

die auch Geduld haben

Stunden und sie hören mir zu

Den Sternen werde ich von meinem Schmerz erzählen

die es keinem verraten

 

Frag die Sterne des Himmels

und sie werden dir sagen

 

Dass meine Äuglein weinen

Dass meine Äuglein weinen

ach was du aus mir gemacht hast

Dass meine Äuglein weinen

wenn sie an dich denken

Frag die Sterne des Himmels

und sie werden dir sagen

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!