Ω ΣΙΑΝΕ ΜΟΥ ΠΟΤΑΜΕ | O Siane Mou Potame

Ω! σιανέ μου ποταμέ

Ω! σιανέ μου ποταμέ

και ταπεινή μου βρύση

κατέβασε το κρύο νερό

να πιεί το κυπαρίσι

Στην Πάτινο στο Γερανό

θα πάω να στήσω τέντα

για να περνούν οι πατινιές

να πιάνουμε κουβέντα

Παναγιά του Μανταλάκη

φύλαετο το νησάκι

Είναι του Ξάνθου το νησί

και έχει τιμή μεγάλη

που γέννησε ένα ήρωα

γενναίο παλικάρι

Άι μου Θεολόγε μου

καμπούρη και ασπρογένη

έλα και δώσε την ευχή

στ' αντρόγυνο που γένει

Oh! Mein ruhiger Fluss

Oh! Mein ruhiger Fluss

und bescheidener Brunnen

bring das kalte Wasser runter

damit die Zypresse trinkt

Nach Patino in Gerano

gehe ich um Markise/Zelt aufzustellen

damit die Roller vorbei fahren können

und wir uns unterhalten

Maria Jungfrau aus Mantalaki

schütze unsere Inseln

Es ist die Insel des Ksanthos

und es ist ihr eine große Ehre,

dass sie einen Helden geboren hat

mutiger Bursche

Mein heiliger Theologe

mit Buckel und weißem Bart

komm und segne

das neue Ehepaar