Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ | Ennoeitai

Εννοείται

 

Δίχως της αγάπης μονοπάτια

Η ζωή μου έγινε κομμάτια

Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια

Πώς να σου το πω;

 

Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω

Έφυγες και τώρα υποφέρω

Νόμιζα πως θα τα καταφέρω

Χώρια σου δε ζω

 

Εννοείται, καρδιά μου

Πως το συμπέρασμά μου

Είναι ότι μακριά σου

Εγώ δε ζω

 

Εννοείται, ψυχή μου

Ολόκληρη ζωή μου

Αν δεν είμαι κοντά σου

Τελειώνει εδώ

 

Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω

Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω

Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω

Άλλο δεν μπορώ

 

Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια

Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια

Πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια

Θέλω να σου πω

 

Εννοείται, καρδιά μου

Πως το συμπέρασμά μου

Είναι ότι μακριά σου

Εγώ δε ζω

 

Εννοείται, ψυχή μου

Ολόκληρη ζωή μου

Αν δεν είμαι κοντά σου

Τελειώνει εδώ

 

Πάνος Κιάμος

Es versteht sich

 

Ohne die Wege der Liebe

ist mein Leben in Einzelteile zerbrochen

Und all das für deine beiden Augen

Wie soll ich es dir sagen?

 

Ich ging ins Feuer ohne es zu wissen

du bist gegangen und jetzt leide ich

Ich dachte, ich würde es schaffen

getrennt von dir zu leben

 

Es versteht sich, mein Schatz,

dass meine Schlussfolgerung ist,

dass ich fern von dir

nicht leben kann

 

Es versteht sich, meine Seele,

mein ganzes Leben

geht hier zu Ende,

wenn ich nicht bei dir bin

 

Ich sagte, fern von dir werde ich vergessen,

dass ich dich einfach hinter mir lasse

aber ich bin dabei meinen Verstand zu verlieren

ich kann nicht mehr

 

Ich suche deine Gestalt in der Dunkelheit

und die Gedanken wurden Zeichen

wie mir deine Zärtlichkeiten fehlen

ich will es dir sagen

 

Es versteht sich, mein Schatz,

dass meine Schlussfolgerung ist,

dass ich fern von dir

nicht leben kann

 

Es versteht sich, meine Seele,

mein ganzes Leben

geht hier zu Ende,

wenn ich nicht bei dir bin

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen