Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΜΙΑ | Exei Paei Mia

Έχει πάει μία 

 

Τα δευτερόλεπτα μοιάζουν αιώνες

η απουσία σου με ξενυχτά

εγώ εδώ ξανά στην ίδια θέση

όμως εσύ παντού και πουθενά

 

Έχει πάει μία κι έχω αγωνία

έχει πάει δύο κι ούτε να φανείς

τρεις η ώρα πήγε όπως ήρθες φύγε

φύγε απ΄τη ζωή μου και μην ξαναρθείς

 

Μοιάζουν οι ώρες μαχαιριές

που το κορμί και την καρδιά μου τη χτυπάνε

λοιπόν κουβέντα πια μη λες

γιατί τα χάδια που μου δίνεις με πονάνε

 

Περνάνε τα λεπτά σαν εφιάλτες

και κάθε ανάμνηση με τυραννά

εγώ εδώ ξανά μόνο για σένα

όμως εσύ παντού και πουθενά

 

Έχει πάει μία κι έχω αγωνία

έχει πάει δύο κι ούτε να φανείς

τρεις η ώρα πήγε όπως ήρθες φύγε

φύγε απ΄τη ζωή μου και μη ξαναρθείς

 

Μοιάζουν οι ώρες μαχαιριές

που το κορμί και την καρδιά μου τη χτυπάνε

λοιπόν κουβέντα πια μη λες

γιατί τα χάδια που μου δίνεις με πονάνε

 

Στίχοι/Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου

Μάρω Λύτρα

Es ist ein Uhr

 

Die Sekunden ähneln Jahrhunderten

Deine Abwesenheit hält mich wach

Ich bin wieder in derselben Lage

Aber du bist überall und nirgendwo

 

Es ist ein Uhr und ich habe Angst

Es ist zwei Uhr und du bist nicht einmal aufgetaucht

Drei Uhr ist es, wie du gekommen bist, bist du auch gegangen

Verschwinde aus meinem Leben und komme nicht wieder

 

Die Stunden ähneln Messerstichen,

die meinen Körper und mein Herz verletzen

also sag kein Wort mehr

weil die Zärtlichkeiten, die du mir gibst, mich verletzen

 

Die Minuten vergehen wie Alpträume

und jede Erinnerung quält mich

Ich bin wieder hier nur für dich,

aber du bist überall und nirgendwo

 

Die Sekunden ähneln Jahrhunderten

Deine Abwesenheit hält mich wach

Ich bin wieder in derselben Lage

Aber du bist überall und nirgendwo

 

Es ist ein Uhr und ich habe Angst

Es ist zwei Uhr und du bist nicht einmal aufgetaucht

Drei Uhr ist es, wie du gekommen bist, bist du auch gegangen

Verschwinde aus meinem Leben und komme nicht wieder

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen