Songtextsuche:

ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ | Den Pistevo

Δεν πιστεύω

 

Μη θυμώνεις μη, πρέπει να φύγω

είναι κρύες οι στιγμές

που περνάω πια κοντά σου, πώς να μείνω

φτάσαμε κοντά σε κάποια δύση

τώρα είναι η στιγμή

για ένα αντίο πριν η γκρίνια μας χωρίσει

γι' αυτό σου λέω

 

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες

δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές

δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες

όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες

 

Μην θυμώνεις μη και μη λυπάσαι

μες τα μάτια να με δεις

και να πεις αυτό που νιώθεις μη φοβάσαι

κάθε χάδι σου μοιάζει με αντίο

αποφάσισε λοιπόν και το πράσινο το φως

δως μου να φύγω

γι' αυτό σου λέω

 

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες

δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές

δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες

όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες

 

Στίχοι/Μουσική: Μιχάλης Ρακιντζής

Ελένη Δήμου

Ich glaube nicht

 

Werde nicht wütend, nicht, ich muss gehen

die Momente sind kalt

wo ich an deiner Seite gehe, wie soll ich bleiben

zusammen sind wir an einen Westen gelangt

jetzt ist der Moment

für ein Adio* bevor uns, das Jammern trennt

darum sage ich dir

 

Ich glaube nicht an Liebe

ich glaube nicht an schöne Momente

ich glaube nicht an Schwure und Opfer

du hattest alles wie du es wolltest, zugeschnitten und genäht

 

Werde nicht wütend, nicht, und kümmere dich nicht

schau mir in die Augen

und sage das, was du fühlst, habe keine Angst

jede deiner Zärtlichkeiten ist wie ein Adio*

entscheide also und gib mir das grünes Licht

damit ich gehen kann

darum sage ich dir

 

Ich glaube nicht an Liebe

ich glaube nicht an schöne Momente

ich glaube nicht an Schwure und Opfer

du hattest alles wie du es wolltest, zugeschnitten und genäht

 

 

*Tschüss, Wiedersehen, Adieu

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt