Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΣΟΥ | To Koritsaki Sou

Το κοριτσάκι σου

 

Δεν σε ενδιαφέρει πως αισθάνομαι

Και αν με όσα λες πονώ ή προσβάλλομαι

Ήθελα να 'ξερα δεν ντρέπεσαι

Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι

 

Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ

που με κερνάς μονάχα πόνο

Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ

στο κλάμα πάλι βαλαντώνω

 

Το 'ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου

Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου

 

Δεν μ' αγαπάς πια όπως στις αρχές

Και πάνω μου ξεσπάς πολλές φορές

Και λόγια λες που χαρακώνουνε

Και ανεπανόρθωτα πληγώνουνε

 

Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ

που με κερνάς μονάχα πόνο

Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ

στο κλάμα πάλι βαλαντώνω

 

Το 'ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου

Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου

 

Δέσποινα Βανδή             

Φοίβος

Dein kleines Mädchen

 

Es interessiert dich nicht, wie ich mich fühle

und ich, mit all den Dingen, die du sagst, schmerze oder wie du mich verletzt

Ich wüsste gerne, schämst du dich nicht,

mich so zu behandeln

 

Was für eine Sorte Mann bist du, frage ich mich

wo du mir nur Schmerzen schenkst

Und es dich nicht interessiert, dass ich für dich

wieder in Tränen niedersinke

 

Du hast es auch heute wieder ausgestreut, dein Gift

und hast wieder dein kleines Mädchen zum weinen gebracht

 

Du liebst mich nicht mehr wie am Anfang

und regst dich oft über mich auf

und sagst Worte die pfählen

und unwiederbringlich schmerzen

 

Was für eine Sorte Mann bist du, frage ich mich

wo du mir nur Schmerzen schenkst

Und es dich nicht interessiert, dass ich für dich

wieder in Tränen niedersinke

 

Du hast es auch heute wieder ausgestreut, dein Gift

und hast wieder dein kleines Mädchen zum weinen gebracht

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen