ΑΡΡΩΣΤΟ ΠΑΘΟΣ | Arrosto Pathos

Άρρωστο πάθος

Αυτό που κάνουμε

είναι μια τρέλα

που θα πληρώσουμε ακρηβά

Σε ένα αδιέξοδο

κε οι δύο περπατάμε

που δε μας βγάζει πουθενά

Μ’ αγαπας, σ’ αγαπω

Τι να πείς τι να πώ

Απο που και να το πιάσεις

είμαστε λάθος, είμαστε λάθος

ο έρωτας μας είναι αρρώστο πάθος

Άρρωστο, άρρωστο, άρρωστο πάθος

Άρρωστο, αρρωστο, αρρωστο παθος

Έχουμε πέσει

στην ίδια παγίδα

και δεν υπάρχει σοτηρία καμιά

Τώρα να αλλάξουμε

τα δεδομένα

το ξέρουμε και οι δυο

πως ειναι αργά

Μ’ αγαπας σ’ αγαπω

Τι να πείς τι να πώ

Απο που και να το πιάσεις

είμαστε λάθος είμαστε λάθος

ο έρωτας μας είναι αρρώστο πάθος

Δημήτρη Κοντολάζος

Kranke Leidenschaft

Das was wir machen,

ist eine Verrücktheit,

die wir teuer bezahlen werden

In eine Sackgasse

laufen wir beide

die uns nirgends hin führt

Du liebst mich, ich liebe dich

was sollst du sagen, was soll ich sagen

Von wo du es auch betrachtest

wir liegen falsch, wir liegen falsch

unsere Liebe ist eine kranke Leidenschaft

Kranke, kranke, kranke Leidenschaft

Kranke, kranke, kranke Leidenschaft

Wir sind

in die gleiche Falle getappt

und es gibt keine Gnade

Um jetzt die

Gegebenheiten zu ändern

wissen wir beide

ist es zu spät

Du liebst mich, ich liebe dich

was sollst du sagen, was soll ich sagen

Von wo du es auch betrachtest

wir liegen falsch, wir liegen falsch

unsere Liebe ist eine kranke Leidenschaft