Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΔΥΣΚΟΛΑ ΦΕΓΓΑΡΙΑ | Dyskola Feggaria

Δύσκολα φεγγάρια

 

Κάθε αγάπη κάπου τελειώνει,

δεν είναι ανάγκη να μας πληγώνει

Διάλεξες δρόμο πήρες κατεύθυνση,

άλλη πορεία έχω εγώ

Δεν μετανιώνω για ότι νοιώσω,

τα όνειρα μου θα προσγειώσω

και την καρδιά μου στην αναμέτρηση,

θα την νικήσω με το μυαλό

και μια σταγόνα εγωισμό

 

Δύσκολα φεγγάρια, έκανα παζαριά λύπες και χαρές

μου'κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια και ψυχές

Δύσκολα φεγγάρια πάτησα τα χνάρια της καταστροφής

με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις

 

Καταλαβαίνεις, καταλαβαίνω,

άμυνες έχω δεν αρρωσταίνω,

την στεναχώρια να μην περάσουμε,

είδα μαζί σου τόσα πολλά,

θα'θελα πάντα να΄σαι καλά

 

Δύσκολα φεγγάρια,έκανα παζαριά λύπες και χαρές

μου'κοψαν τα χέρια,σώματα,μαχαίρια και ψυχές

Δύσκολα φεγγάρια πάτησα τα χνάρια της καταστροφής

με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις

 

Σαμπάνης Γιώργος

Μαζωνάκης Γιώργος

Schwierige Monde*

 

Jede Liebe geht irgendwo zu Ende

es ist keine Notwendigkeit, das sie uns verletzt

Du hast dir einen Weg ausgesucht, hast eine Richtung eingeschlagen

ich habe einen anderen Kurs

Ich bereue nichts, was ich fühle

meine Träume werde ich landen

und mein Herz,

werde ich mit dem Verstand besiegen

und einem Tropfen Eigensinn

 

Schwierige Monde, ich habe gefeilscht, hatte Trauer und Freude

sie haben mir die Hände abgeschnitten, Körper, Messer und Seelen

Schwierige Monde, ich bin in die Fußabdrücke der Katastrophe getreten

mit kaltem Blut, will ich, dass du mir das „Adio“ sagst

 

Du versteht, ich verstehe,

ich habe eine Abwehr, ich werde nicht krank

die Traurigkeit wollen wir nicht durchmachen

ich habe so vieles mit dir gesehen

ich wünsche dir, dass es dir immer gut geht

 

Schwierige Monde, ich habe gefeilscht, hatte Trauer und Freude

sie haben mir die Hände abgeschnitten, Körper, Messer und Seelen

Schwierige Monde, ich bin in die Fußabdrücke der Katastrophe getreten

mit kaltem Blut, will ich, dass du mir das „Adio“ sagst

 

 

*etwa: schwierige Zeiten

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen