Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΝΕΙΡΟΠΑΓΙΔΑ | Oneiropagida

Ονειροπαγίδα

 

Απ' την κορφή του κόσμου

χάνεται το κάθε μας γιατί

Σβήνουν τα σημάδια

κι όλα μια μέρα μακριά

 

Απανέμι ο δρόμος

και ξεχνά ο χρόνος να μας πάρει αγκαλιά

Ονειροπαγίδα κάθε μας ελπίδα

κι αλητεύουμε ψηλά

Όταν πέφτουνε τα αστέρια

μες τα δυο σου χέρια κρύβονται όλες οι ευχές

Ολόγιομο φεγγάρι στου μυαλού τη ζάλη

ζωγραφίζει διαδρομές

 

Απ' την κορφή του κόσμου

τα λάθη μας φαντάζουν πιο μικρά

Κι πιο γλυκιά αμαρτία, ξανά,

χορεύει στην ακρογιαλιά

 

Απανέμι ο δρόμος

και ξεχνά ο χρόνος να μας πάρει αγκαλιά

Ονειροπαγίδα κάθε μας ελπίδα

κι αλητεύουμε ψηλά

Όταν πέφτουνε τα αστέρια

μες τα δυο σου χέρια κρύβονται όλες οι ευχές

Ολόγιομο φεγγάρι στου μυαλού τη ζάλη

ζωγραφίζει διαδρομές

 

Πέφτουνε τα αστέρια κόβουν

σαν μαχαίρια της αλήθειας τα δεσμά

Ολόγιομο φεγγάρι τ όνειρο

σαλπάρει και κανέναν δε ρωτά

 

Στίχοι/Μουσική: Θοδωρής Μαραντίνης; Θοδωρής Μαραντίνης , Γιώργος Κοκονίδης

Onirama

Traumfänger

 

Vom Gipfel der Welt,

verliert sich unser jedes „warum“

Die Zeichen verschwinden

und alles ist einen Tag entfernt

 

Windstill ist der Weg

und die Zeit vergisst uns in den Arm zu nehmen

Ein Traumfänger ist jede unserer Hoffnungen

und wir wandern nach oben

Wenn die Sterne nieder fallen

verstecken sich alle Wünsche in deine beiden Hände

Ein Vollmond im Schwindel des Verstandes

färbt die Wege

 

Vom Gipfel der Welt,

scheinen unsere Fehler kleiner

Und eine noch kleinere Sünde, wieder,

tanzt an der Küste

 

Windstill ist der Weg

und die Zeit vergisst uns in den Arm zu nehmen

Ein Traumfänger ist jede unserer Hoffnungen

und wir wandern nach oben

Wenn die Sterne nieder fallen

verstecken sich alle Wünsche in deine beiden Hände

Ein Vollmond im Schwindel des Verstandes

färbt die Wege

 

Die Sterne fallen nieder

und zerschneiden wie Messer die Fesseln der Wahrheit

Ein Vollmond ist der Traum

er segelt und fragt niemanden

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen