Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ | Den Thelo Na Kseris

Δεν θέλω να ξέρεις

 

Δεν θέλω να ξέρεις

πως εδώ και δυο μήνες είμαι συνέχεια

στο σπίτι μονάχη μου.

Δεν θέλω να ξέρεις

πόσο άσχημη νιώθω με μαύρους κύκλους

κάτω απ' τα μάτια μου.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως μου είναι αδιάφορο αν ζω ή δεν ζω.

Δεν θέλω να ξέρεις

πόσο πολύ σ' αγαπώ.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως περνάω τις ώρες μου περιμένοντας

να με πάρεις κάποιο τηλέφωνο.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως φοράω τα ρούχα σου

να σε αισθάνομαι συνέχεια κολλημένο επάνω μου.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως δεν έχω όρεξη να φάω έχω μείνει μισή

Δεν θέλω να ξέρεις

πως σε σκέφτομαι βράδυ-πρωί.

 

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.

Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο-λίγο

μου φεύγει το χρώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα υπάρχω ακόμα.

 

Δεν θέλω να ξέρεις

πως όλα αυτά που σου λένε

ότι είμαι δήθεν καλά είναι όλα ψέματα.

Δεν θέλω να ξέρεις

ότι είμαι όλη μέρα σε ένα δωμάτιο

και ζω με σκιές και φαντάσματα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως με παίρνει ο ύπνος με χάπια κάθε πρωί.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για 'μένα τα πάντα είσαι εσύ.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως ότι συμβαίνει επάνω στον κόσμο

με αφήνη αδιάφορη.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για τίποτα πια δεν με νοιάζει

νιώθω τόσο μα τόσο ουδέτερη.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως είμαι μόνη δεν θέλω κανένα να δω.

Δεν θέλω να ξέρεις

πόσο πολύ σ' αγαπώ.

 

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.

Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο-λίγο

μου φεύγει το χρώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.

Δεν θέλω να ξέρεις

πως για σένα υπάρχω ακόμα.

 

Άννα Βίσση

Ich will nicht, dass du weißt

 

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich seit zwei Monaten ständig hier bin,

alleine in meinem Haus

Ich will nicht, dass du weißt,

wie schlecht ich mich fühle, mit schwarzen Ringen

unter meinen Augen

Ich will nicht, dass du weißt,

dass es mir egal ist, ob ich lebe oder nicht

Ich will nicht, dass du weißt,

wie sehr ich dich liebe

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich meine Zeit, wartend

auf einen Anruf verbringe

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich deine Kleidung trage,

um dich ständig an mir zu fühlen

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich keinen Appetit habe, dass mir etwas fehlt

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich Tag und Nacht an dich denke

 

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich Staub für dich bin, Sand

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich für dich trinke

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich für dich ins Koma sinke

Wie eine alte Zeichnung, verliere ich

Stück für Stück die Farbe

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich Staub für dich bin, Sand

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich nur noch für dich existiere

 

Ich will nicht, dass du weißt,

dass es alles gelogen ist, was sie dir sagen,

dass es mir gut geht

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich den ganzen Tag in einem Zimmer bin

und mit Schatten und Gespenstern lebe

Ich will nicht, dass du weißt,

dass mich jeden Morgen der Schlaf mit Tabletten überkommt

Ich will nicht, dass du weißt,

dass du alles für mich bist

Ich will nicht, dass du weißt,

dass mir alles gleichgültig ist,

was es auf der Welt passiert

Ich will nicht, dass du weißt,

dass mir alles egal ist,

ich fühle mich so, aber auch so neutral

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich alleine bin und ich niemanden sehen will

Ich will nicht, dass du weißt,

wie sehr ich dich liebe

 

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich Staub für dich bin, Sand

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich für dich trinke

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich für dich ins Koma sinke

Wie eine alte Zeichnung, verliere ich

Stück für Stück die Farbe

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich Staub für dich bin, Sand

Ich will nicht, dass du weißt,

dass ich nur noch für dich existiere

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen