Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΕΣ | Gynaikes Dynates

Γυναίκες δυνατές

 

Και να που πάλι βρίσκομαι στο τέρμα

γυρεύω μια αιτία να πιαστώ

με χτύπησε η αγάπη σου σαν ρεύμα

και πάλι θα παλεύω να σωθώ

 

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

κι εγώ μαζί σου ήμουν άλλη μια απ΄αυτές

 

Τα χρόνια που φοβόμουν κοντεύω

και νόμιζα πως θα ΄ξερα πολλά

μα ακόμα την αλήθεια μου γυρεύω

και ψάχνω δυο λόγια αντρικά    

 

Στίχοι/Μουσική: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης/Φοίβος

Δέσποινα Βανδή

Starke Frauen

 

Und wieder befinde ich mich am Ende,

ich suche einen Grund, um mich daran festzuhalten

deine Liebe hat mich erschlagen wie Strom,

und wieder werde ich kämpfen, um mich zu retten

 

Starke Frauen in schwachen Momenten,

öffnen ihre Tür falschen Herzen

Starke Frauen in schwachen Momenten,

und ich war eine von ihnen

 

Mit den Jahren, in denen ich Angst hatte, bin ich fertig,

und ich glaubte, dass ich wüsste viel

aber noch immer verlange ich meine Wahrheit,

und suche zwei männliche Worte

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen