Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ | O Nomos Tis Kardias

Ο νόμος της καρδιάς

Μάθε πως για κάποια πράγματα

Δεν υπάρχουν ανταλλάγματα

Μάθε να χαρίζεις

Μα και να γκρεμίζεις

Του εγωισμού τα φράγματα

Όταν αγαπάς

Δίνεις δεν ζητάς

Πρέπει και κανόνες δεν κοιτάς

Όταν αγαπάς

Δίνεις δεν ζητάς

Έτσι λέει ο νόμος της καρδιάς

Όσα μου ‘χεις δώσει τελικά

Φαίνεται πως ήταν δανεικά

Τα ‘χεις χρεωμένα

Και σε ποιον? σε μένα

Που σε αγάπησα πραγματικά

Βασίλης Δήμας

Das Gesetz des Herzens

Lerne, dass es für gewisse Dinge

keine Gegenleistung gibt

Lerne zu schenken,

aber auch die Barrieren

des Egoismus niederzuschlagen

Wenn du liebst,

gibst du und verlangst nicht

Du darfst auch die Regeln nicht beachten

Wenn du liebst,

gibst du und verlangst nicht.

So sagt es das Gesetz des Herzens

Alles was du mir am Ende geben hast,

scheint geliehen gewesen zu sein,

es waren alles Schulden

Und für wen? Für mich,

der dich wirklich geliebt hat

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard