Songtextsuche:

WATCH MY DANCE | Watch My Dance

Watch my dance

 

I was born so betrayed,

who am I - what I'll be?

What is mine in this life?

Just the heaven and sea

No I won't give them up,

they're my fortune, my proof

Don't believe what you hear,

cause their truth kills your truth

 

The duty I've got is my war against fear

and I want you with me, I want you so near

 

Watch my dance Head up high

Hands like wings and I'll fly

 

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά

 

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά

τους φόβους όλους καίει μοναδικά

τα βήματά μου κάνω ως το Θεό

κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

 

I have heard many words but I still won't forget

the language of my body the sound my heart makes

so I'm staying alive and my losses won't let

my soul to surrender, the power of loss is my bet

 

Watch my dance Head up high

Hands like wings and I'll fly

 

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

 

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά

τους φόβους όλους καίει μοναδικά

τα βήματά μου κάνω ως το Θεό

κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

 

Στίχοι/Μουσική: Ελεάνα Βραχάλη/Γιάννης Χριστοδουλόπουλος

Γιώργας Λούκας

Schau dir meinen Tanz an

 

Ich wurde geboren, so verraten

wer bin ich – was werde ich werden?

Was gehört mir in diesem Leben?

Nur Himmel und Meer,

Nein ich werde sie nicht aufgeben

sie sind mein Schicksal, mein Beweis

Glaube nicht was du hörst,

denn ihre Wahrheit tötet deine Wahrheit

 

Die Pflicht, die ich habe ist mein Kampf gegen die Angst

und ich möchte dich bei mir, ich will dich so nah

 

Schau dir meinen Tanz an, den Kopf weit nach oben,

die Arme wie Flügel und ich werde fliegen

 

Den Kopf nach oben und die Arme offen

 

Meine Seele hat das Feuer

einzigartig verbrennt sie alle Ängste

ich mache meine Schritte bis zu Gott

und wenn ich falle, werde ich wieder aufstehen

 

Ich habe viele Worte gehört, aber werde trotzdem nicht vergessen,

die Sprache meines Körpers, das Geräusch meines Herzens

so bleibe ich am Leben und meine Verluste werden mein Seele nicht

dazu bringen aufzugeben, die Macht des Verlustes ist meine Wette

 

Schau dir meinen Tanz an, den Kopf weit nach oben,

die Arme wie Flügel und ich werde fliegen

 

Den Kopf nach oben und die Arme offen

 

Meine Seele hat das Feuer

einzigartig verbrennt sie alle Ängste

ich mache meine Schritte bis zu Gott

und wenn ich falle, werde ich wieder aufstehen

 

 

Kommentare

Ich liiebe dieses LIIIED!!!

von Greece Fan

das Lied ist so toll, warum höre ich es im griechischen Radio so wenig? Loukas du bist der wahre Sieger vom ESC 2011

von Seidler

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt