Songtextsuche:

ΜΕΡΑ ΝΥΧΤΑ | Mera Nyxta

Μέρα νύχτα

 

Είπα μακριά να φύγω

από σένα να σωθώ

Απ' τον πόνο να ξεφύγω

του έρωτα σου τον καημό

 

Όμως η δική σου η έννοια

η δική σου η ματιά

Πόνος είναι και σαράκι

που μου τρώει την καρδιά

 

Μέρα νύχτα καίγομαι

σ' αγαπώ τρελαίνομαι

Μόνο εσένα σκέφτομαι

λιώνω δεν γιατρεύομαι

 

Είπα θα σε ξεπεράσω

και δεν θα σε ξαναδώ

Τ' όνομά σου θα ξεχάσω

και το στόμα το γλυκό

 

Όμως η δική σου η έννοια

η δική σου η ματιά

Πόνος είναι και σαράκι

που μου τρώει την καρδιά

 

Λεμπέσης Γιώργος

Tag und Nacht

 

Ich wollte weit weg von dir gehen,

um von dir gerettet zu werden

Um dem Schmerz zu entkommen

dem Kummer deiner Liebe

 

Aber deine Bedeutung,

dein Anblick

ist Schmerz und Trübsal,

das mir mein Herz auffrisst

 

Tag und Nacht verbrenne ich

ich liebe dich, ich drehe durch

Ich denke nur an dich

ich schmelze dahin, es gibt keine Heilung

 

Ich dachte ich könnte dich vergessen

und würde dich nicht wieder sehen

ich würde deinen Namen vergessen

und deinen süßen Mund

 

Aber deine Bedeutung,

dein Anblick

ist Schmerz und Trübsal,

das mir mein Herz auffrisst

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt