ΜΕΡΑ ΝΥΧΤΑ | Mera Nyxta

Μέρα νύχτα

Είπα μακριά να φύγω

από σένα να σωθώ

Απ' τον πόνο να ξεφύγω

του έρωτα σου τον καημό

Όμως η δική σου η έννοια

η δική σου η ματιά

Πόνος είναι και σαράκι

που μου τρώει την καρδιά

Μέρα νύχτα καίγομαι

σ' αγαπώ τρελαίνομαι

Μόνο εσένα σκέφτομαι

λιώνω δεν γιατρεύομαι

Είπα θα σε ξεπεράσω

και δεν θα σε ξαναδώ

Τ' όνομά σου θα ξεχάσω

και το στόμα το γλυκό

Όμως η δική σου η έννοια

η δική σου η ματιά

Πόνος είναι και σαράκι

που μου τρώει την καρδιά

Λεμπέσης Γιώργος

Tag und Nacht

Ich wollte weit weg von dir gehen,

um von dir gerettet zu werden

Um dem Schmerz zu entkommen

dem Kummer deiner Liebe

Aber deine Bedeutung,

dein Anblick

ist Schmerz und Trübsal,

das mir mein Herz auffrisst

Tag und Nacht verbrenne ich

ich liebe dich, ich drehe durch

Ich denke nur an dich

ich schmelze dahin, es gibt keine Heilung

Ich dachte ich könnte dich vergessen

und würde dich nicht wieder sehen

ich würde deinen Namen vergessen

und deinen süßen Mund

Aber deine Bedeutung,

dein Anblick

ist Schmerz und Trübsal,

das mir mein Herz auffrisst