Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ | To Kentro Tou Sympantos

Το κέντρο του σύμπαντος

 

Πρέπει δύναμη να βρω,

να σταθώ, να προχωρήσω.

Έμαθα να συγχωρώ,

έμαθα να κάνω πίσω.

 

Δεν υπάρχω πια, μ'ακούς;

κι αν μ'αγάπησες, ορκίσου

H καρδιά, η ψυχή και ο νους.

Όλα ζουν με τη μορφή σου.

 

Μέσα στα μάτια σου ζω και χάνομαι.

Σα φοβισμένο παιδί αισθάνομαι.

Λείπεις κ νιώθω μικρός, ασήμαντος.

Είσαι το κέντρο της γης, του σύμπαντος.

 

Πώς να κλείσω την πληγή,

πού να βρω τη γιατρειά μου.

Δεν υπάρχει λογική, όταν είσαι μακριά μου.

 

Μουσική/Στίχοι: Βασίλης Δήμας

Βασίλης Δήμας

Das Zentrum des Weltalls

 

Ich muss Kraft finden,

um stehen zu bleiben, um weiterzugehen.

Ich habe gelernt zu vergeben,

ich habe gelernt nachzugeben.

 

Es gibt mich nicht mehr, hörst du mich?

und wenn du mich geliebt hast, schwöre es.

Herz, Seele und Verstand,

alle leben mit deiner Gestalt.

 

In deinen Augen lebe und verliere ich mich.

Ich fühle mich wie ein verängstigtes Kind.

Du fehlst, und ich fühle mich unbedeutend, klein.

Du bist das Zentrum der Erde, des Weltalls.

 

Wie schließe ich die Wunde,

wie finde ich meine Heilung.

Es ergibt keinen Sinn, wenn du fern von mir bist.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar