Songtextsuche:

ΠΟΥ ΤΑ ΛΕΣ ΑΥΤΑ | Pou Ta Les Afta

Πού τα λες αυτά

 

Πέρασα και ήτανε στο σπίτι σου όλα σβηστά,

τα φώτα, τα τηλέφωνα είχες κλειστά

σε γύρεψα παντού δεν ήσουν πουθενά

και μου 'πες πως κοιμόσουν από τις εννιά.

 

Πού τα λες αυτά

εγώ σε ξέρω κι από σένα πιο καλά

κι αυτό λέει πολλά

Πού τα λες αυτά

μου κρύβεις κάτι κι αν τ' ανακαλύψω εγώ

δε θα 'ναι για καλό.

 

Ρώτησα τους γείτονες

για να μου πουν αν σ' έχουν δει,

με βλέπαν σα να λέγαν κρίμα το παιδί

και τώρα τα μπαλώνεις και μου τα γυρνάς

μα να το ξέρεις ότι δε με ξεγελάς.

 

Πού τα λες αυτά

εγώ σε ξέρω κι από σένα πιο καλά

κι αυτό λέει πολλά

Πού τα λες αυτά

μου κρύβεις κάτι κι αν τ' ανακαλύψω εγώ

δε θα 'ναι για καλό.

 

Στίχοι/Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος/Ηλίας Φιλίππου

Πέγκυ Ζήνα

Zu wem sagst du das

 

Ich kam vorbei, und in deinem Haus war alles aus,

die Lichter, die Telefone hattest du ausgeschaltet.

ich suchte dich überall, du warst nirgendwo,

und du hast mir gesagt, dass du seit neun Uhr geschlafen hast.

 

Zu wem sagst du das

ich kenne dich besser als du dich selbst,

und das sagt viel.

Zu wem sagst du das

Du verheimlichst etwas von mir und wenn ich es entdeckt habe,

wird es nicht gut werden.

 

Ich fragte die Nachbarn,

damit sie mir sagen, ob sie dich gesehen haben,

sie sahen mich an, als sagten sie, armer Kerl,

und jetzt redest du dich heraus, und drehst alles um,

aber du sollst wissen, dass du mich nicht täuschen kannst.

 

Zu wem sagst du das

ich kenne dich besser als du dich selbst,

und das sagt viel.

Zu wem sagst du das

Du verheimlichst etwas von mir und wenn ich es entdeckt habe,

wird es nicht gut werden.

 

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt