Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΛΑ | Ola

Όλα

 

Δεν το φαντάστηκα, στον ύπνο πιάστηκα

και να που γίνεται ξανά

που όσα ονειρεύτηκα, κι έλεγα ψεύτικα

είναι μπροστά μου αληθινά.

 

Είσαι όλα, όλα, όλα όσα ήθελα

είσαι όλα, όλα, όλα όσα θέλω

της ζωής μας τα μετάλλια και τα κύπελλα

θα μετρήσουμε αγάπη μου στο τέλος.

 

Δεν το περίμενα, ότι θα έβγαινα

απ' το βυθό στον ουρανό

κι ότι απαρνιόμουνα, ότι φοβόμουνα

γίνεται άστρο φωτεινό.

 

Πέγκυ Ζήνα

Alles

 

Das hätte ich nie gedacht, im Schlaf hat es mich erfasst

und siehe wie es wieder geschieht,

wie alles was ich mir erträumte, und ich als „falsch“ abtat,

vor meinen Augen wahr wird.

 

Du bist alles, alles, alles, was ich wollte,

du bist alles, alles, alles, was ich will,

die Medaillen und Pokale unseres Lebens,

werden wir am Ende zählen, mein Schatz.

 

Das habe ich nicht erwartet, dass ich von ganzen unten

den Himmel erreiche,

und dass was ich verleugnete, vor was ich Angst hatte,

wird nun ein heller Stern.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen