Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΝΕΙΡΑ ΖΩ | Oneira Zo

Όνειρο ζω

 

Να' μαι στα σύννεφα ψηλά

μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά

όπως οι φλέβες δυνατά

τ' ακούω πάλι να χτυπά

 

Υποχρεώσεις και δουλειά

μου κλέβουν κάτι απ' τη χαρά

Είναι πληγή να σ' αγαπώ, όταν μου 

είσαι μακριά

Μόνο αν είσαι εσύ, εγώ απαντώ

 

Μη, δεν είμαι εδώ, όνειρο ζω

και μη με ξυπνάτε τώρα

Μη, για ότι καλό ή ότι κακό

τα λέμε άλλη ώρα

 

Μη, είμαι αλλού σ’ άλλη τροχιά

σ’ άλλη γη, σ’ άλλη χώρα

Μη, δεν είμαι εδώ, όνειρο ζω

μη με ξυπνάτε τώρα...

 

Να ονειρεύομαι γλυκά

μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά

όπως οι φλέβες δυνατά

τ' ακούω πάλι να χτυπά

Και μόνο αν είσαι εσύ, εγώ απαντώ

 

Μη, δεν είμαι εδώ, όνειρο ζω...

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Μουσική/Στίχοι: Χατζηγιάννης Μιχάλης/Βραχάλη Ελεάνα

 

Ich lebe einen Traum

 

Hoch in den Wolken

mit einem Telefon im Arm

Laut wie die Adern,

hören ich es wieder läuten

 

Pflichten und Arbeit

stehlen mir etwas vom Glück

Es ist eine Plage dich zu lieben, wenn du

fern von mir bist

Nur wenn du es bist, gehe ich ran

 

Nein, ich bin nicht da, ich lebe einen Traum

Weckt mich jetzt nicht auf

Nein, weder wegen Gutem noch wegen Schlechtem

Wir sprechen ein anderes Mal

 

Nein, ich bin woanders, in einer anderen Umlaufbahn

auf einer anderen Welt, in einem anderen Land

Nein, ich bin nicht da, ich lebe einen Traum

Weckt mich jetzt nicht auf

 

Süß träume ich

mit einem Telefon im Arm

Laut wie die Adern,

hören ich es wieder läuten

Und nur wenn du es bist, geh ich ran

 

Nein, ich bin nicht da, ich lebe einen Traum...

 


Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen